寿时相 其一

龙盘虎踞壮金陵,杰出天人致太平。
千载精神真会聚,一朝文物益彰明。
扶持直使乾坤正,指顾能令海岱清。
二纪均调跻寿域,八方和气阜生民。

译文

收起展开
龙盘虎踞的雄伟地势拱卫着金陵城,才德超凡的贤相降临人间带来天下太平。
千百年间的天地精气在此汇聚,一朝之间礼乐文教更加彰明兴盛。
全力辅佐朝政使得天地纲常端正,挥手顾盼之间就能让海内全境清平安宁。
二十余年调和阴阳政绩盛大,天下八方和气充盈百姓都安乐富庶。

注释

收起展开
  • 龙盘虎踞亦作龙蟠虎踞,用来形容地势雄伟险要,常特指金陵(今江苏南京)的山川形胜。
  • 天人这里指才能德行超凡出众的人,是对当朝宰相的尊称。
  • 文物指礼乐制度、文教典章等各类文明成果。
  • 指顾手指目顾,形容时间短暂、动作迅捷。
  • 海岱东海与泰山之间的古青州区域,这里代指整个中原海内地区。
  • 二纪古代以十二年为一纪,二纪即二十四年,这里用来指代宰相主政的时长。
  • 阜生民使百姓生计富庶安乐。

赏析

收起展开
这是一首典型的南宋初期祝寿酬唱诗,整体风格典雅庄重,用词典雅妥帖,完全符合当时上层社会贺寿诗文的创作规范。

全诗前三联对仗工整,首联点出金陵的帝王形胜,将地理优势与贤相的功德直接呼应,颔联从历史维度称颂当下治世的文明兴盛,颈联直接赞颂宰相的辅政功绩,笔力雄健气象开阔,尾联落脚到对民生安乐的祈愿,既符合祝寿诗的创作范式,也侧面反映了南宋初年朝野渴求安定、厌倦战事的普遍社会心态。

创作背景

收起展开
作者李商叟是南宋初期江西临川文人,曾师从爱国诗人曾几,与赵蕃等江湖派诗人多有交游,存世诗作大多为酬唱纪游类作品。

这首《寿时相》是南宋绍兴年间为当朝宰相贺寿所作,当时宋金和议初成,江南地区获得了相对安定的发展环境,朝野普遍渴求休养生息,时人多有诗文称颂辅政大臣的安边定国之功。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: