寿傅宪

籍甚河阳地,江山秀色连。
家声自岩野,帝梦协台躔。
彝鼎功镌勒,衣冠喜接联。
相门当出相,贤父又生贤。
岁必为霖雨,舟宜济大川。
渥洼龙种异,丹穴凤毛鲜。
击瓮知奇略,惜阴起妙年。
五车胸磊磊,万卷腹便便。
韩柳堪同步,班扬可并肩。
千言看落纸,一扫快飞烟。
未说才如锦,端知笔似椽。
斯文当振耀,吾道不沉绵。
挥麈谈喷麝,书麟思涌泉。
鸰原真孝友,鴈塔压儒先。
声价机云上,风流王谢边。
两科能俯拾,百行更兼全。
当代江都相,今时司马迁。
䌷书蓬馆盛,主爵粉闱专。
致主心公正,经邦力勉旃。
嘉谋辰必告,宣席夜应前。
遽向急流退,犹为郡绂牵。
道州迎竹马,漳浦示蒲鞭。
一节方持远,十行俄促还。
云霄知有路,雨露正无偏。
复喜升华省,重闻拥使权。
望尘将负弩,夹道看帷褰。
善化能均被,仁风自广宣。
片云时作雨,长夏水盈田。
赋已无三窟,民今戴二天。
江湖欣有岁,鱼稻不论钱。
爵未称德耳,天宜厚报焉。
宣劳更内外,清禁召腾骞。
岂但狨遮坐,仍须锦护鞯。
华才方烨烨,王道正平平。
草诏金门手,调羹凤阁仙。
勋华联竹帛,仪表称貂蝉。
馈鲤嘉辰应,垂弧异气躔。
中元明日是,皓月隔宵圆。
南圃开奇卉,东湖泛瑞莲。
屈巵浮蚁绿,曲篆引香旋。
善颂诗三百,深祈岁八千。
再摩金狄久,不许玉枝坚。
鸿鴈昂霄远,芝兰满砌妍。
定知仁者寿,宁羡老而传。
自愧微生迹,尝蒙先正怜。
顾方纡墨绶,应念忝青毡。
剩喜逢初度,将何见意虔。
祺维遥献祝,敢继颂申篇。

译文

收起展开
河阳此地声名卓著,秀丽江山景致绵延相连。
家族声望源自上古岩野的贤才,与帝王梦兆里的辅星相应。
丰功伟绩镌刻在彝鼎礼器之上,世代官袍簪缨的佳话接连不断。
宰相家门注定会再出宰相,贤明的父亲又生下贤明的后人。
你就像甘霖能润泽世间,像大船能渡人跨越大河。
你是渥洼水边生出的非凡龙种,是丹穴山中长出的稀世凤雏。
自幼聪慧就显露出过人谋略,年少时就珍惜光阴勤学不辍。
胸中藏着五车典籍磊落开阔,腹内贮满万卷诗书气度从容。
文采足以和韩愈柳宗元并肩,学识能与班固扬雄不相上下。
千言文章落笔顷刻而成,文思飞动就像青烟一扫而过。
不必说你的才华美如锦绣,确实笔力雄健大得如同椽木。
文脉正该由你振兴光耀,圣贤大道绝不会沉晦衰微。
挥麈清谈时谈吐带着麝香气韵,伏案著书时文思如泉水喷涌。
兄弟之间孝友情谊真挚,科举题名远超一众儒生先辈。
声名直上云霄之巅,风流气度堪比东晋王谢大族。
科举两科轻易就能考取,各类德行全都完备周全。
你有汉代江都相董仲舒的才识,有司马迁那样的史学修养。
在秘阁校理典籍成果丰硕,在吏部掌管选官事务专严。
辅佐君主之心公正无私,治理国家之力勤勉不倦。
好的谋略每日都会上奏,帝王的宣召深夜也会赴前。
你却急流勇退,暂且被州郡官职所牵系。
赴任时百姓以竹马相迎,理政时只用蒲鞭示耻,刑罚宽和。
手持符节正要远赴远方任职,朝廷的十行诏书很快就召你返回。
青云之上自有通达仕途,天子的恩泽没有半分偏私。
可喜你又升任台省要职,再度听闻你手握监察大权。
百姓们背着弓弩准备迎接,站满道路两旁看你掀开帷车。
善政教化遍及所有地方,仁德之风广为宣扬。
天上片云落下甘霖,漫长夏日里田野水满丰收。
地方上再也没有奸猾的巢穴,百姓如今都蒙受你的庇佑。
江湖之地连年丰收,鱼米丰足价钱低廉。
如今的爵位还配不上你的德行,上天定会给你厚重的福报。
你将在朝野内外操劳宣力,很快就被召入禁中仕途腾跃。
岂止是坐享饰有狨尾的高官座席,更有锦缎包裹的华贵鞍鞯。
你的才华正光彩照人,治国大道正平顺开阔。
你是在金门草拟诏书的能手,是在凤阁调和鼎鼐的仙才。
功勋载于青史,仪容冠服配得上貂蝉冠冕。
你的寿辰恰逢吉日良时,降生之时祥瑞之气环绕星躔。
明日就是中元佳节,一轮皓月隔宵就会圆满。
南边园圃里奇花盛放,东湖水面上瑞莲摇曳。
杯中绿酒浮着蚁沫香气缭绕,香炉里篆字香烟缓缓盘旋。
献上三百篇美好的颂歌,深深祈愿你寿享八千岁。
愿你像铜狄一样长久长存,不许年华催得玉枝衰老。
鸿雁展翅直上云霄远空,阶前长满芬芳的芝兰。
深知仁德之人必享长寿,哪里需要羡慕世俗的身后声名。
我惭愧自己出身微贱,曾经蒙受你这位先贤的怜爱。
如今我正身系低微吏职,感念你往日对后辈的体恤关照。
十分欣喜赶上你的寿辰,没有什么能表达我的诚意。
远远为你献上福寿的祝祷,冒昧地追随前贤写下这篇颂诗。

注释

收起展开
  • 台躔指三台星的位次,古代以三台对应朝廷三公,代指辅弼重臣的命运星象。
  • 渥洼古代传说中产神马的水泽名,常用来代指出身不凡的杰出人才。
  • 丹穴《山海经》中记载的出产凤凰的山名,代指祥瑞贤才的诞生地。
  • 挥麈麈是古人大座谈清谈时手持的拂尘,挥麈代指名士清谈的风雅举动。
  • 鸰原出自《诗经》,代指兄弟之间的深厚情谊。
  • 蒲鞭以蒲草为鞭,行刑时不会伤人,代指为政宽仁,刑罚不苛酷。
  • 垂弧古代男子生悬弧矢,代指男子的生日。
  • 腾骞指仕途飞黄腾达,快速升迁。

赏析

收起展开
这首诗是南宋典型的长篇应酬寿诗,体制宏大,全诗四十八句,几乎句句用典,几乎涵盖了宋代士大夫阶层评价人物的所有核心维度:家世、才学、品行、政绩、声望,没有落入俗套的阿谀奉承,所有赞誉都有对应的典故支撑,典雅庄重。

全诗结构铺陈井然,从远代家世写到年少才名,再到科举入仕、历任官职的政绩,最后落到当下寿宴的场景与祝寿祈愿,层层递进,脉络清晰,完全打破了普通应酬诗空洞浮泛的弊病。

作为南宋中后期士大夫交游的代表性作品,这首诗也侧面反映了当时地方官员对监察长官的公共期许:宽仁理政、重视文教、为民谋福,承载了宋代士大夫群体普遍的政治理想与人格追求。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李商叟为时任提点刑狱公事(俗称「宪司」,是宋代路级监察司法长官)的傅姓友人所作的祝寿酬赠诗,创作时间约在宋宁宗嘉定年间。

李商叟是南宋江西临川人,曾师从吕本中,与曾几、赵蕃等文坛名士交游,终身未登显宦,多任地方僚属,这首诗是他在傅宪生日临近中元佳节时所作,既贺寿也表达了对友人仕途功业的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: