寿周益公 其三

袖中勋业拂云烟,笔底文章响涧泉。
已是贵为天下宰,不妨长作地行仙。
蚁浮玉友秋初熟,鹊报银河月正圆。
满引寿觞今夜看,相星重入太微垣。

译文

收起展开
你袖中藏下的盖世功勋足以拂动云烟,笔下写出的文章清越得如同山涧鸣泉。
你已经位极人臣做了天下的宰辅,不妨长久做个逍遥自在的人间仙客。
新酿的美酒初秋刚熟,酒面浮着蚁状浮沫,喜鹊报喜之时银河清浅明月正圆。
今夜举杯满斟寿酒共赏佳景,料想你这辅相的星芒终将重新升入太微垣中。

注释

收起展开
  • 勋业功勋事业。
  • 天下宰指主宰国政的最高官员,即宰相。
  • 地行仙道教传说中居于人间、不必升天的仙人,此处指逍遥自在的贤达之人。
  • 蚁浮新酿的米酒表面浮起的泡沫,色淡如蚁,代指美酒。
  • 玉友美酒的别称。
  • 寿觞祝寿的酒杯,代指寿酒。
  • 相星古代星象学中对应宰相的星宿。
  • 太微垣古代星象三垣之一,传说为天帝的宫廷,此处代指朝廷中枢。

赏析

收起展开
这首祝寿诗跳出了一般贺诗堆砌辞藻、空泛谀颂的俗套,开篇先以“拂云烟”“响涧泉”两个极具动态感的意象,分别赞美周必大的功业之盛与文名之清,格调高远不落俗套。

颔联先肯定其宰辅的尊贵身份,又祝愿他能逍遥自适颐养天年,贴合祝寿的题旨。颈联转入寿宴当下的场景描写,新酒初熟、月圆鹊报的祥和景致,把寿诞的喜庆氛围烘托得十分浓郁。尾联笔锋一转,以星象的典故寄寓对友人的政治期许,既符合周必大的重臣身份,也让整首诗的格局远超普通应酬贺诗,情真意切,用典妥帖。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,是诗人为当朝重臣周必大祝寿的贺诗。

周必大曾官至左丞相,封益国公,晚年因朝堂党争一度退居乡野,李商叟作为其生平好友,在他寿诞之际写下这组祝寿诗,既赞颂他的功业文章,也寄寓了期盼他重返朝堂辅佐君主的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: