疏山
忙中安得此身闲，杖策西风自往还。
今日已偿云水债，篮舆带雨下疏山。
今日已偿云水债，篮舆带雨下疏山。
在忙碌的尘世间哪里能寻得这般清闲，拄着拐杖迎着秋风独自自在往还。
今日终于偿了我向往山水云山的旧愿，乘着竹轿伴着烟雨走下了疏山。
译文
收起注释
收起- 杖策拄着拐杖，策指手杖，是古代隐士出行常见的状态。
- 云水债指诗人素来向往游览山水的夙愿，将未能登临游赏比作欠下文债，今日得游便是偿愿，说法十分灵动。
- 篮舆古代用竹子编制的轿子，常作为登山代步的交通工具。
赏析
展开
这首七言绝句清淡自然，全然是诗人真实心境的流露，风格与诗人隐居的身份十分契合。
开篇即以忙碌尘俗与一身清闲对举，直接点出悠游山水的快意，"杖策西风自往还"一句，寥寥七字就勾勒出一位潇洒自在、徜徉天地间的隐者形象，画面鲜活灵动。
后两句构思别致，将对山水的向往称作"云水债"，化抽象情愫为具体情事，极富情趣；末句以"篮舆带雨下疏山"收束全诗，从容淡远，带着游赏之后心满意足的惬意，余味悠长，毫无雕琢痕迹，尽显宋诗平淡清雅的风致。
开篇即以忙碌尘俗与一身清闲对举，直接点出悠游山水的快意，"杖策西风自往还"一句，寥寥七字就勾勒出一位潇洒自在、徜徉天地间的隐者形象，画面鲜活灵动。
后两句构思别致，将对山水的向往称作"云水债"，化抽象情愫为具体情事，极富情趣；末句以"篮舆带雨下疏山"收束全诗，从容淡远，带着游赏之后心满意足的惬意，余味悠长，毫无雕琢痕迹，尽显宋诗平淡清雅的风致。
创作背景
展开
疏山位于今江西省抚州市金溪县，宋代时已是知名的佛教名山，向来是文人雅士游赏驻足的胜地。
李商叟为宋代诗人，终身隐居不仕，生性淡泊，喜好游赏名山大川，这首诗便是他游历疏山后所作的纪游小诗。
李商叟为宋代诗人，终身隐居不仕，生性淡泊，喜好游赏名山大川，这首诗便是他游历疏山后所作的纪游小诗。