寿周少保

皎皎银河夜气开,众星重喜见三台。
白麻诏自日边下,紫府人从春际来。
身被玉阶新衮绣,手调金鼎旧盐梅。
鲰生颂德无他望,愿与菁莪乐育材。

译文

收起展开
澄澈明亮的银河在夜色中舒展开阔,群星欣喜万分再度望见三台星闪耀天际。
用白麻纸书写的恩诏从天子身边颁下,这位如同紫府仙卿的人物恰在和暖春日降临人间。
他新近在玉阶前接受了绣有龙纹的华贵公侯礼服,亲手调和鼎鼐,素来就擅长辅理国政的盐梅方略。
我这浅陋的小生赞颂您的德行没有别的奢望,只盼能和天下学子一同欣喜于您培育贤才的教化之功。

注释

收起展开
  • 三台古代星官名,古人将其对应人间的三公高位,此处代指身居宰辅级别的尊贵重臣。
  • 白麻诏唐代以来,凡涉及重大任免、封赏的皇家诏书都用白麻纸书写,是代表皇帝最高恩宠的特等诏书。
  • 紫府传说中神仙居住的府第,此处用来称颂寿主如同谪降人间的仙卿,身份尊贵不凡。
  • 衮绣绣有卷龙纹样的公侯礼服,代指朝廷赐给重臣的华贵官服。
  • 盐梅出自《尚书·说命》,以调和鼎鼐时盐和梅的调味作用,比喻宰相辅理国政的杰出才干。
  • 鲰生原指浅陋卑微的人,此处是诗人对自己的谦称。
  • 菁莪出自《诗经·小雅》,是周代描写宴饮贤才、培育士子的乐歌,后世代指教化育人、贤才荟萃的文教场景。

赏析

收起展开
这首祝寿诗跳出了普通应酬诗作堆砌浮泛谀辞的俗套,起笔以银河开霁、星见三台的清朗天象起兴,用典雅的星象典故暗喻寿主的尊贵地位,开篇就带出雍容开阔的气象。

中间两联对仗极为工整,先叙天子恩宠之隆,再赞寿主辅政之功,用白麻、紫府、玉阶、金鼎等意象层层铺陈,将寿主的身份、功业写得庄重得体,毫无浮夸虚饰之感。末联以自谦收束,不祈富贵不羡功名,唯独寄望于寿主能大兴文教、培育人才,跳出了一般祝寿诗的陈腐格局,立意高远,足见诗人的胸襟与寿主在士林间的声望。

创作背景

收起展开
李商叟是南宋中期的江湖派诗人,终身未仕,多与朝中贤达交游酬唱,诗作风格清和典雅,少俗套应酬之语。

这首诗作于南宋孝宗年间,是诗人为时任少保的周姓朝廷重臣贺寿所作,诗中所赠的周少保素来重视文教,在朝野间有举荐贤才、兴学育人的声望,因此诗人在祝寿诗中特意寄寓了相关期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: