寿吴宰 其一

神仙风骨本巍峩,日角珠庭气更和。
绛县丹颜长不老,灞城铜狄会重磨。
风高鹤算三千远,天阔鹏程九万多。
弱水蓬莱归未晚,道山瀛馆看先过。

译文

收起展开
你生来就有神仙般的超凡风骨,额角饱满天庭丰隆,气度更是温润平和。
像绛县长寿老人那样面色红润永远不老,哪怕灞城的铜人历经岁月消磨,你也能福寿长存。
清风浩荡你的年寿像仙鹤一样远超三千岁,天空辽阔你的仕途前程像大鹏远翔,足有九万里之遥。
渡过弱水去往蓬莱仙山归隐也不算晚,你定然能先在人间的清贵馆阁大展宏图。

注释

收起展开
  • 吴宰对吴姓县令的尊称,“宰”是古代对县邑最高行政长官的称呼。
  • 日角珠庭古代相术术语,形容人额角饱满隆起、天庭丰圆,是富贵长寿的吉相。
  • 绛县丹颜用《左传》绛县老人的长寿典故,代指高寿之人面色红润,不显衰老。
  • 灞城铜狄铜狄即铜人,指汉武帝在灞城所铸的十二铜人,传说铜人历经千年才会被磨损,此处极言岁月漫长。
  • 鹤算古人认为鹤是长寿仙禽,因此以“鹤算”代指人的年寿。
  • 道山瀛馆传说中神仙居所,也代指朝廷里掌管文翰的清贵馆阁职位。

赏析

收起展开
这首贺寿诗用典绵密贴切,几乎每联都嵌入了长寿、显贵的相关典故,却没有堆砌辞藻的生硬感,是宋代贺寿七律中的上乘之作。

首联从寿主的外貌气质落笔,直接点出其超凡脱俗的品格,开篇就奠定了恭贺的温厚基调。颔联连用两个时间维度的典故,极言寿主福寿绵长,哪怕沧海桑田也难减其神采。颈联兼顾祝寿与祝愿前程两个核心主题,以仙鹤、大鹏两个经典意象,分别对应长寿与仕途通达的双重期许,格局开阔。尾联以仙境收束,跳出了普通贺寿诗一味求仙的俗套,转而祝愿寿主先在人间仕途大展宏图,再谈归隐,立意更贴合士大夫的人生追求。

创作背景

收起展开
李商叟是宋代临川(今江西抚州)人,大致活动于南宋孝宗时期,与同时代诗人赵蕃等多有交游酬唱,存世诗作多为赠答、贺寿类作品。

这首诗是他为当地吴姓县令贺寿所作,属于宋代官场友人之间常见的应酬贺寿作品,既赞颂了寿主的品格与政绩,也寄寓了长寿高升的双重美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: