寿陈左相 其二

祥风吹晓动帘旌,香袅狻猊几缕青。
佳气远浮黄阁满,老人高拱紫微明。
月将圆影来华席,梅放新香入宝觥。
千岁定知仁者寿,喜看无汗玉枝横。

译文

收起展开
和暖的祥风拂过清晨,吹动堂前的帘幕,狻猊香炉中飘出几缕袅袅的青烟。
祥瑞的云气远远漫溢,充盈了整个宰相官署,寿星如星斗拱卫北极一般,端居于朝堂之上光彩明耀。
将圆的明月把清辉洒向华美的寿宴席位,初绽的梅花把清芬送进华贵的祝寿酒杯之中。
自古便知心怀仁德的人必能长寿千岁,欣然望见润泽的仙树枝干横斜,满是祥瑞之气。

注释

收起展开
  • 帘旌帘端所缀的布帛,此处泛指厅堂的帘幕。
  • 狻猊传说中龙生九子之一,形似狮子,古代常将其造型用作香炉盖的装饰,此处代指狻猊造型的铜香炉。
  • 黄阁汉代丞相听事阁的门漆涂黄色,后世便以黄阁代指宰相的官署。
  • 紫微本指天上的紫微垣,传说为天帝居所,后世用来代指皇宫、朝堂,也喻指辅弼重臣的尊贵地位。
  • 宝觥华贵的酒杯,此处指寿宴上所用的精美酒器。
  • 仁者寿出自《论语·雍也》,意为心怀仁德的人自然会长寿。

赏析

收起展开
这首寿诗脱离了一般祝寿诗堆砌俗套谀辞的弊病,从场景铺陈到主旨收束层层递进,格调清雅庄重。

开篇先从寿堂内的清晨景致落笔,祥风、青烟的意象先烘托出祥和静谧的寿诞氛围,次联由内而外延伸到朝堂的祥瑞气象,暗合陈左相身居高位辅国安民的身份,颈联选取将圆之月、初绽春梅两个清逸意象,为寿宴增添了雅致的诗意,末句以仁德长寿的儒家理念收束,寄寓的祝愿真挚厚重,全无轻浮谄媚之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李商叟为当朝左丞相祝寿所作,属于组诗《寿陈左相》的第二首。

南宋孝宗朝时期,时任左相的陈俊卿持正守道、辅国安民,朝野安定,时人多敬重其德行,李商叟便在其寿诞之日写下这组贺诗,既颂赞其功德,也寄寓了真挚的祈寿祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: