寿陈左相 其三

万方名教頼薰陶,相国由来德业高。
固有才华亚韩柳,岂惟功业并萧曹。
恩逢图像登麟阁,彩戏文鸣列凤毛。
可是平生耐官职,不容车马閙庭臯。

译文

收起展开
天下万民的教化都仰赖您的熏陶培育,宰相的德行功业从来就远超常人。
您本就拥有仅次于韩愈、柳宗元的绝世文才,哪里只有能和萧何、曹参比肩的显赫功勋。
蒙受皇恩您的画像被供奉在麒麟阁中,膝下文采出众的子孙个个都是凤毛麟角的贤才。
您素来就淡看权位不耽于官场应酬,不肯让往来拜谒的车马喧闹了官署庭院的清静。

注释

收起展开
  • 名教指以儒家伦理为核心的教化体系,是古代维系社会秩序的核心准则。
  • 薰陶同熏陶,指长期的浸润教化。
  • 亚韩柳文才仅次于唐代文豪韩愈、柳宗元,是对人物文学造诣的极高赞誉。
  • 萧曹指西汉开国名相萧何、曹参,二人先后辅佐汉高祖、汉惠帝,创下彪炳史册的治绩,后世常以萧曹代指功勋卓著的贤相。
  • 麟阁即麒麟阁,汉代未央宫中的楼阁,汉宣帝曾将十一位功臣的画像供奉于阁中,后世以此代指功勋卓著者获得的最高皇家恩宠。
  • 凤毛典出《世说新语》,原指先辈的风采遗韵,后多用来称赞子孙后辈的才华不逊于父辈,十分出众。
  • 庭皋皋本指水岸之地,此处代指相府官署的庭院。

赏析

收起展开
这是一首宋代典型的贺寿投赠诗,却完全没有世俗寿诗堆砌祥瑞、空洞浮夸的弊病,全篇从贤相的核心特质落笔,层层递进,溢美之辞都有扎实的落点。

首联从天下教化的宏大视角切入,直接点出陈左相的德业根基,跳出了普通寿诗仅从个人福寿落笔的狭小格局。颔联分别从文才、功业两个维度展开,将其与韩柳、萧曹这两类中国古代文人与宰辅的最高典范对标,赞誉分寸拿捏得极为得体,没有过分阿谀的违和感。颈联转写皇家恩宠与家风传承,点出其功勋得到官方最高认可,且子孙贤明,福泽绵长,暗合贺寿的题旨。尾联笔锋一转,刻画主人公不慕酬酢、清净自守的品格,将一位德高望重却淡泊从容的名相形象完整托出,余味悠长,是宋代同类投赠诗中水准颇高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李商叟为当朝左相陈俊卿贺寿所作的组诗第三篇。

陈俊卿是宋孝宗时期的著名贤相,以刚正不阿、知人善任著称,在朝期间力主抗金,整肃吏治,深得朝野敬重,李商叟作为其交好的友人,在寿宴之际写下这组诗表达敬慕与祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: