寿陈左相 其四

愚生自幼感磨镌,才拙惭非宅相贤。
甘遁山村承素萼,滥随轩冕厕官联。
困鱼止箔今谁念,倦鹊依巢只自怜。
拜寿不辞千里远,欲陪珠履侍陶甄。

译文

收起展开
我自幼承蒙您的磨砺栽培,才学拙劣十分惭愧,远不及您这般才德出众的贤明贵相。
我本甘愿隐遁山村,承蒙您的清誉庇佑,却意外追随达官显贵,跻身于同僚的行列。
被困在竹箔中的游鱼如今还有谁挂念,倦飞的鹊鸟归依巢穴,唯有独自哀怜自身的处境。
我为拜贺您的寿辰不辞千里路途遥远,想要追随众多贤士,侍奉在您的教化之下。

注释

收起展开
  • 磨镌原指雕琢金石,此处指承蒙对方的教诲、栽培与磨砺。
  • 宅相典故出自《晋书·魏舒传》,指住宅有出贵人的气象,后用来代指出身高贵、才德出众的贤才。
  • 轩冕古代大夫以上官员的车乘和礼冠,代指达官显贵。
  • 厕官联谦辞,指自己不配却置身于官员的行列之中。
  • 困鱼止箔被困在捕鱼竹箔中的游鱼,比喻人处境困厄,不得舒展。
  • 珠履装饰有明珠的鞋子,代指权贵门下的贤士门客。
  • 陶甄原指制作陶器瓦器,后用来比喻圣贤的教化与培育。

赏析

收起展开
这首贺寿诗跳出了一般寿诗堆砌空洞溢美之词的俗套,以作者自身的经历和处境为叙事脉络,情感真挚恳切,分寸拿捏得极为得体。

诗的前两联先自叙生平,既感念对方多年的栽培之恩,又自谦才疏德薄,全无谄媚的轻浮感。颈联用困鱼、倦鹊两个生活化的比喻,生动写出自己长久以来处境困顿、孤苦无依的状态,暗含对陈左相知遇之恩的深切渴望。尾联直接点出拜寿的核心主题,直白表达出愿意追随门下、接受教化的心意,情真意切,是宋代贺寿诗中格调较高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李商叟所作的贺寿组诗《寿陈左相》的第四首,创作于宋孝宗在位时期。

当时名臣陈俊卿官拜左丞相,为人刚正贤明,朝野声望极高,久沉下僚的李商叟素来仰慕其德行,特意不远千里赴京为其贺寿,写下这组诗以表心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: