推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
题新繁句氏盘溪 其一
题新繁句氏盘溪 其一
句昌泰
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
黄尘没车毂,平地得林丘。
花木风光早,陂池烟雨秋。
不弹长剑铗,甘赋大刀头。
九轨利名痼,逢君应少瘳。
译文
收起
展开
滚滚世俗黄尘淹没了往来车马的车轮,却在平旷之地寻到这片藏着林泉丘壑的佳境。
园中的花木早早便浸染了明媚春光,池塘在烟雨中漾着如秋一般的清逸寒意。
不必像冯谖那样弹剑作歌抱怨怀才不遇,甘愿在此吟咏归思安享闲居的时光。
世人大多深陷于奔走追名逐利的顽疾,遇见你这般清逸脱俗的主人,心病也该稍稍痊愈。
纠错
注释
收起
展开
车毂
车轮中心的圆木,这里代指车轮,喻指世俗往来奔走的车马。
林丘
山林丘壑,这里指园林胜景,代指远离尘嚣的隐居佳处。
陂池
池塘、池沼。
长剑铗
典出《战国策·齐策》冯谖弹剑的典故,代指怀才之人向当权者求取仕途机遇的行为。
大刀头
刀头常装饰有环,“环”与“还”谐音,古代诗文常以大刀头代指归乡的思绪。
九轨
原指可容九辆马车并行的宽阔大道,这里代指世俗社会追名逐利的通衢路径。
痼
积久难以治愈的顽疾,这里指世人沉迷名利的沉疴。
瘳
疾病痊愈。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗前两联以白描手法铺陈盘溪园林的清幽特质,开篇用世俗黄尘的喧嚣浑浊,反衬出这片林丘在市井之间却能隔绝尘俗的难得意趣,花木早荣、烟雨笼池的画面,尽显此地清和淡远的隐逸气质。
后两联连用两个典故,没有直白的愤懑牢骚,便将诗人厌倦官场奔走、向往归隐闲居的心境表达得含蓄深沉。末句以“利名痼”与“逢君少瘳”形成巧妙对照,既夸赞了园主的清雅品格,也点出盘溪园林作为疗愈世俗精神内耗的栖居地的独特价值,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋文人句昌泰造访蜀地新繁(今四川成都新繁街道)句氏家族的私家园林盘溪后所作,为同题组诗五首中的第一首。
宋代蜀地文风昌盛,当地望族多营建兼具游赏与栖居功能的私家园林,盘溪便是句氏家族的代表性园林,既有山水林泉之胜,又承载着家族隐逸的人文底蕴,这首题诗正是诗人游览盘溪后抒发淡泊情怀的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29