题新繁句氏盘溪 其四

胜簪不肯黑,浮颊故能红。
心寄尘埃外,春归杖履中。
径松青谡谡,庭草碧茸茸。
无术系白日,年光如转蓬。

译文

收起展开
头上的壮年黑发渐渐变白不肯复黑,面颊上却依然泛着自然鲜活的红润。
我的心神全然寄寓在世俗尘埃之外,满园春光都收揽在我策杖闲游的行迹之中。
小径旁的青松苍翠,风过处清声谡谡,庭院里的芳草鲜绿,长势柔密茸茸。
我没有奇术能把西沉的太阳拴住,流逝的年光就像随风飘转的蓬草一样匆匆。

注释

收起展开
  • 胜簪原指壮年人所戴的发簪,此处代指黑发壮年的状态。
  • 杖履扶杖漫步,代指闲游的行迹,是古代文人表现闲适状态的常用意象。
  • 谡谡拟声词,此处形容风吹过松林发出的清越声响。
  • 茸茸形容草类柔密丛生、鲜嫩繁茂的样子。
  • 转蓬随风飘转的枯蓬草,古典诗词中常用来比喻时光飞逝、身世漂泊不定。

赏析

收起展开
这首五言律诗以清雅淡远的笔调,写出了隐居园中的闲适心境与对时光流逝的淡淡感慨,全无世俗尘嚣的烟火气。

诗歌前两联直抒胸臆,写自己虽年岁渐长,却能超脱世俗杂事的牵绊,将身心全然交付给园林春光,尽显悠然自适的隐逸情怀。颈联用工笔描摹园中的松石芳草,青碧相映,声色俱全,画面鲜活灵动,是全诗最具生趣的部分。尾联笔锋一转,发出无法留住时光的喟叹,却没有沉于伤春悲秋的颓丧,反而在淡然的感慨中衬出当下悠游岁月的可贵,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人句昌泰题写故乡新繁句氏家族园林盘溪的组诗第四首。

新繁句氏是蜀中世代聚居的望族,盘溪是家族营建的郊野园林,景致清幽雅致,是当地名士游赏栖居的胜地。句昌泰晚年退居故里,悠游盘溪之间,写下多首组诗描摹园中风物与隐逸心境,本诗就是其中颇具代表性的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: