寒食野步

寒食出重闉,郊原忽怆神。
人悲新旧冢,花落古今春。
名位空标史,贤愚尽委尘。
斜阳回首处,垄木噪鸦频。

译文

收起展开
寒食节我走出层层城门,踏上郊野忽然生出怅惘神伤的情绪。
路人对着新旧坟冢洒下悲泪,落花飘落在代代相续的寒食春光里。
功名利禄的爵位徒然在史书上留下记载,无论贤明还是愚钝的人最终都归于尘土。
我在斜阳下回头眺望远方,只见坟垄间的树木上,乌鸦聒噪的声响接连不断。

注释

收起展开
  • 重闉多重的城门,此处代指远离市井的城郊地带。
  • 怆神心神怅惘悲伤,情绪低落失神。
  • 冢坟墓。
  • 委尘归落于尘土之中,指人离世后一切痕迹都湮灭消散。
  • 垄木坟冢之间生长的树木。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统寒食诗抒个人幽情、伤春日迟暮的狭小格局,以禅者的空寂视角俯瞰人世,意境沉郁苍凉,理思通透不滞。

颔联“人悲新旧冢,花落古今春”是全诗的警策之笔,将个体的生死悲叹放在绵延无尽的古今时间维度上,无数代人往复上演着祭扫坟冢的悲事,而春去春来花开花落从来不为任何人停留,苍茫的时空感扑面而来。颈联更进一步消解世俗执念,点明史书上的功名利禄记载终究是虚空一场,世人无论贤愚最后都同归尘土,完全是禅家破执观世的典型表达。尾联以荒寒的动景收束,斜阳残照、噪鸦乱鸣的画面把全诗的空寂氛围烘托到极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
寒食节是宋代民间极为重视的传统节日,禁火扫墓、郊野踏青是普遍习俗,城郊原野随处可见祭扫先人的人流与累累坟冢。

本诗是宋代诗僧释文坦在寒食日外出漫步郊野时触景生情所作,他以出家人的独特视角观照人世生死,没有局限于个人的悲喜,而是生发了对世俗价值的通透反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: