饯友宰丹阳

昔曾觇吏事,不是小规模。
万象胸中布,全牛眼底无。
迅雷推敏速,片月对清孤。
铁瓮城边邑,今番凋瘵苏。

译文

收起展开
你从前就曾观摩为官理政的事务,本来就不是胸无大志的庸人格局。
世间万般政务都能在你胸中排布理顺,像庖丁解牛一样对事理全貌了然于胸。
处理政务像迅雷一般迅捷果断,心性像天边孤月一样清介孤高。
丹阳地处铁瓮城旁的属邑,此番经你治理,凋敝的民生定能得到复苏。

注释

收起展开
  • 觇吏事观摩、见习为官理政的相关事务。觇,察看、观摩。
  • 全牛化用《庄子·养生主》中庖丁解牛的典故,指对事物的所有细节都了然于胸,处理事务游刃有余。
  • 铁瓮城三国时期孙权在京口(今江苏镇江)修筑的古城,是镇江的代称,此处点明丹阳属于镇江府的辖地。
  • 凋瘵指民生凋敝、百姓困苦的状态。瘵,原指痨病,此处引申为困顿衰败。

赏析

收起展开
这是一首立意不俗的饯别诗,全无寻常送别作品的悲戚伤感,满是对友人理政能力的肯定与对其赴任后的美好展望。

全诗用典妥帖自然,以庖丁解牛的典故赞友人谙熟政务,以迅雷喻其行事果决,以片月喻其为官清廉,最后直接落点到民生复苏的核心主旨,既见出诗人对友人的深厚了解,也体现出宋代士人阶层对地方官理政安民的普遍价值追求。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期诗人万俟绍之所作的饯别赠言诗,创作于友人即将赴任丹阳县令之际。

丹阳即今江苏镇江下辖的丹阳市,南宋时隶属于镇江府,当时江南多地州县因常年赋税苛重,民生多有凋敝,诗人作此诗既为友人送行,也寄寓了对地方民生复苏的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: