元夕

小小茅居傍野桥,青灯一点度元宵。
新诗多在景中得,宿酒都从睡里消。
绕舍菜滋春后雨,过门船趁晚来潮。
休嫌不住繁华境,最喜亲朋近可邀。

译文

收起展开
简陋的小小茅舍依傍着郊野的小桥,一盏青灯相伴我度过元宵佳节。
大多清新的诗作都是从眼前景致中得来,隔夜的残酒全都在酣睡里消尽了。
春后的雨水滋润着屋舍四周的菜蔬,过往的船只趁着晚潮顺流经过门前。
不要嫌弃我居住的地方不在繁华闹市,最让人欣喜的是亲友都在近旁可以邀约相聚。

注释

收起展开
  • 元夕节日名,即元宵节,为农历正月十五夜,是宋代最受民间重视的传统节日之一。
  • 茅居简陋的茅草屋,是古代隐士乡居时的常见居所。
  • 青灯指油灯,其光色青荧微弱,是古代文人闲居夜读时常相伴的灯火。
  • 宿酒隔夜尚未完全消解的酒意。
  • 滋润泽,滋润。
  • 趁这里指顺着,形容船只顺着晚潮的水势平稳行进。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统元夕诗词铺陈都市繁华的固定创作范式,以浅近白描的手法勾勒出乡居元夕的悠然意趣。

全诗没有一处着笔于元宵常见的花灯游宴、车马喧阗的热闹场景,反而将镜头对准茅舍、野桥、青灯、春雨这些乡野日常意象,在平淡舒缓的叙述中流露出安贫乐道的闲适心境。尾联直抒胸臆,点明不必执着于喧嚣的繁华俗境,亲友相伴的朴素烟火温情才是最值得珍视的人生乐趣,情感质朴自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期诗人万俟绍之晚年隐居乡野时创作的作品。

两宋时期元宵节是举国欢庆的盛大节日,多数同题诗词都聚焦于都市花灯满城、仕女游赏的热闹盛景,这首诗却独辟蹊径,记录了乡居隐士笔下全然不同的元夕日常体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: