推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
杰阁
杰阁
万俟绍之
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
杰阁倚空阔,身高眇万山。
栋云飞缥缈,檐铁閙虚闲。
地步氛埃外,天威咫尺间。
好风吹笑语,余响落人寰。
译文
收起
展开
高峻的楼阁倚傍着辽阔的长空,登临此处身形居高,俯瞰万千山峦都显得渺小。
云气在梁栋之间缥缈飞动,檐下的铁马在空寂闲静中发出清脆的响动。
所处的地势完全超脱于尘世的尘埃之外,仿佛距离上天的神威只有咫尺之遥。
和煦的清风将阁上的笑语吹送出去,袅袅余音缓缓飘落到人世间。
纠错
注释
收起
展开
杰阁
高阁,指高耸巍峨的楼阁。
眇
通“渺”,这里指从高处俯瞰,群山都显得渺小低微。
檐铁
又称檐马、铁马,是悬挂在屋檐下的金属薄片,风起时会相互碰撞发出清响。
氛埃
尘世的尘埃,代指喧嚣纷扰的俗世。
天威
上天的神威,此处也暗指天阙,用来形容高阁所处位置极高,仿佛与天际相近。
人寰
人世间,俗世。
纠错
赏析
收起
展开
全诗以登阁的空间层次逐层铺排,首联先从大处落笔,开篇就点出杰阁凌空的非凡气势,人在阁上居高临下,万千山峦都变得渺小平庸,先声夺人写出高阁拔地而起的高度。
颔联转而聚焦阁中近景,云气绕梁是虚静之景,檐铁鸣响是细碎动态之声,以动衬静,把高阁远离尘嚣的空寂感写得鲜活可感。颈联进一步拓开意境,写此处仿佛完全跳出了俗世尘埃,几乎与天相近,将高阁的高耸感推向极致。尾联笔锋轻转,以风传笑语、余响落回人间的生活化细节收束,把此前超尘的幻境轻轻拉回现实,余味悠长,尽显诗人从容洒落的襟怀。
纠错
创作背景
收起
展开
万俟绍之是南宋后期著名文人,字子绍,号菊庄,善写词作与五言近体诗,曾出任溧水等地地方官,交游多为江湖诗派文人,著有《菊庄词》传世。
这首《杰阁》是他游历江南登临一处临江高阁时所作,全程以登阁的递进观感为线索,摹写凌空高蹈的独特体验,是宋代江湖诗派写景咏物诗的代表性作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03