陆墓寺

距城才五里,野景自萧然。
塘水清环寺,窑烟黑翳天。
市多沽酒旅,桥列卖鱼船。
欲酹宣公冢,渊陵几变迁。

译文

收起展开
距离城池才不过五里地,郊野景致自带清寂疏朗的意态。
塘中碧水悠悠环绕着寺院,窑炉升腾的黑烟浓重得遮蔽了天空。
市集上随处可见前来买酒的旅人,桥边整整齐齐排列着卖鱼的小船。
我想要洒酒祭奠宣公的坟冢,可深谷变高陵,世间早已历经了无数次变迁。

注释

收起展开
  • 萧然清寂疏朗、冷落清幽的样子。
  • 翳遮蔽、覆盖。
  • 沽酒买酒。
  • 酹古人祭奠时将酒洒在地上,以示凭吊的仪式动作。
  • 宣公指唐代贤相陆贽,他的谥号为宣,世称陆宣公。
  • 渊陵深渊变为丘陵,代指世间沧海桑田的巨大变迁。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法严整,写景层次分明,首联先点明陆墓寺的地理位置与整体氛围,虽离城极近却全无市井的喧嚣,天然带着郊野的清寂气质。

颔联巧用色彩对比,澄澈的塘水环绕古寺是清景,浓重的窑烟遮蔽天空是人间烟火气,一明一暗勾勒出当地独有的地貌风貌,毫无雕琢痕迹。

颈联笔锋转向世俗民生,买酒的行旅、桥边的鱼船,鲜活的市井画面冲淡了古寺的清冷感,让全诗的场景立刻变得生动可感。

尾联由景及情,从眼前的实景跳转到对千年历史变迁的感慨,凭吊前代名臣的古墓,发出陵谷变迁的喟叹,让整首诗的意境从写景升华为厚重的历史抒怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期文人万俟绍之游历苏州近郊所作,陆墓寺位于今江苏苏州相城区陆墓街道一带,该地因唐代名臣陆贽(谥号宣公)葬于此地而得名。

当时南宋偏安江南,苏州城郊既有近郊市井的鲜活烟火气,又留存着不少前代古迹遗存,诗人行旅至此登寺览胜,触景生情写下这首吊古抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: