次郊行韵

蝶怕花残舞更忙,随风柳絮斗轻狂。
寻芳客去马蹄倦,试酒人归衣汗香。
过雨千林舒翠叶,护田一水露针秧。
留春无计空惆怅,信手敲棋语夜长。

译文

收起展开
蝴蝶生怕春花凋残飞舞得愈发匆忙,随风飘荡的柳絮争相展现出轻狂的意态。
踏青寻春的游人离去时马蹄都已困倦,尝过新酒的人归来衣衫上还带着汗香。
新雨过后千株林木舒展着翠绿的新叶,环绕田地的水面旁露出针状的嫩秧苗。
想要留住春天却没有办法徒然满心怅惘,随手摆弄着棋子闲谈不觉夜已悠长。

注释

收起展开
  • 次郊行韵即次韵和作题为《郊行》的诗作,次韵是古人和诗的一种方式,要求沿用原作的原韵字,次序也与原作保持一致。
  • 斗轻狂争相呈现出轻浮狂放的姿态,这里是拟人写法,形容柳絮漫天飞舞的灵动情态。
  • 寻芳游赏郊野美景,即踏青赏春。
  • 护田环绕、围护着田地,化用王安石诗句“一水护田将绿绕”的意象。
  • 针秧刚长出的秧苗细如针尖,此处指春末夏初时节刚露出土面的嫩秧苗。
  • 惆怅因春景将逝而生出的轻淡伤感、失意怅然的情绪。

赏析

收起展开
这首七言律诗写景层次分明,由白日郊野的动景写到雨后清新的静景,末句收束到夜间闲居的情态,脉络流畅自然,毫无板滞之感。

诗的前两联以拟人化的笔触描摹暮春鲜活物态,蝶舞絮飞、人倦香浮,将春日郊野的热闹气息全然烘托出来,完全没有传统暮春诗作常见的衰飒落寞之感。颈联化用前人诗意,写雨后林叶舒展、秧苗初露的乡野景致,满是蓬勃的生活气息与田园生机。尾联由景入情,将惜春的淡淡怅惘融入敲棋夜话的日常闲趣之中,哀而不伤,尽显宋人日常题咏诗作的清雅冲淡韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人万俟绍之的次韵酬和之作,收录于《全宋诗》卷三一三六。

诗人彼时闲居浙西一带,暮春时节出游郊野,目睹春日生机盎然的乡野景致,又因暮春将逝生出淡淡惜春之意,遂依照他人所作郊行诗的原韵创作了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: