谒曾祖提刑墓

簪缨辉映绍兴间,身后清贫陋巷颜。
犹有云仍在西浙,远思霜露拜南山。
祖风三世未应息,天道百年今好还。
欲去欲留松下路,藤花染泪路斓斑。

译文

收起展开
曾祖在绍兴年间身居高位,家族荣耀交相辉映,去世之后家境清贫,安居陋巷不改清操。
如今我作为远代后辈居住在浙西,怀着对先祖的悠远追思,冒着霜露前来南山拜谒坟茔。
先祖流传的家风历经三世也不会断绝,天道循环报应不爽,时隔百年如今善报已然归及后人。
我在墓前的松树下徘徊不定,想要离去又不忍动身,泪水沾湿藤花,把前路都染得斑斑点点。

注释

收起展开
  • 簪缨古代达官贵人的冠饰,后用来借指身居高位的显贵官员与荣耀的仕宦身份。
  • 提刑宋代官职“提点刑狱公事”的简称,负责掌管所辖区域的司法审判、监察刑狱事务。
  • 云仍指远代的子孙,后世也用来泛指家族的后辈族人。
  • 霜露出自《礼记·祭义》“霜露既降,君子履之,必有凄怆之心”,后世诗文常用来代指对先祖的追思哀悼之情。
  • 斓斑也作“斑斓”,指色彩错杂错落的样子,这里形容泪水沾湿藤花滴落路面形成的斑驳痕迹。

赏析

收起展开
这首七言律诗以拜谒先祖陵墓为核心脉络,层层铺展追思情怀,语言质朴沉挚,全无后世怀古诗作常见的矫饰浮夸之态。

开篇先回溯曾祖在绍兴年间身居要职、家族荣耀交相辉映的过往,随即笔锋一转点出其身后清贫、安居陋巷的人生选择,在鲜明的对照中凸显出先祖不慕名利、为官清正的高洁品格。中间两联从先祖的品格过渡到自身的行迹,点明自己作为后世子孙远道而来拜谒的缘由,赞颂先祖的优良家风绵延三世不曾断绝,暗合传统理念中天道酬善的价值取向,寄寓了对先祖遗泽的由衷敬重。收尾两句收束到墓前当下的实景,诗人在松间墓道徘徊不忍离去,将抽象的悲痛追思转化为泪水染花、前路斓斑的具体画面,余味悠长,极具情感感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期诗人万俟绍之拜谒曾任提刑官的曾祖陵墓时创作的怀祖诗作。

万俟绍之出身两宋之交的仕宦家族,其曾祖在宋高宗绍兴年间担任提点刑狱公事,为官清正廉明,身后家无余财,诗人感念先祖的功业与清德,在远赴南山祭扫先祖陵墓时,写下这首情感沉挚的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: