访新城宰

野花香细绿阴成,风着征衫暑尚轻。
流水有声如学语,乱山无数不知名。
柘林叶尽蚕初熟,麦陇人行雉不惊。
少驻篮舆聊问俗,儿童亦说长官清。

译文

收起展开
郊野野花香气幽微,绿树已经长成浓密清荫,凉风吹拂着旅人衣衫,初夏暑气尚且轻浅。
淙淙流水叮咚作响,仿佛在学着人言语,沿途无数错落的山峦,从来没有人叫得出它们的名字。
柘树林的叶片已经落尽,家养的桑蚕刚刚到了成熟时节,麦田田埂边有行人走过,田间的野鸡也丝毫不会受惊。
我稍稍停下乘坐的竹轿,暂且向当地人问询风土民情,连路边的孩童都在说这里的长官十分清廉。

注释

收起展开
  • 新城宰新城,古县名,治所在今浙江杭州富阳区新登镇;宰,是古代对县级行政长官县令的尊称。
  • 征衫旅人出行时所穿的衣衫。
  • 麦陇陇通“垄”,麦陇指麦田的田埂。
  • 雉即野鸡。
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制轿子,也叫竹轿。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清新冲淡,全程以行旅的流动视角铺陈所见景致,前六句全是白描写景,将初夏郊野的闲适安宁氛围渲染得淋漓尽致。

诗人没有直接刻画新城宰的形象,而是先通过流水、乱山、熟蚕、闲雉这些细节,烘托出当地民风淳朴、农事有序的安定环境,最后用孩童随口称颂长官清廉的细节收束全诗,以侧面烘托的手法不着痕迹地赞美了地方官的清明吏治,构思巧妙,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人万俟绍之的行旅代表作品,创作于他前往新城县拜访当地县令的途中。

诗人一路穿行于浙西郊野的初夏田园之间,所见风物安宁祥和,处处透出太平治世的闲适气息,最终听闻百姓对地方官的交口称赞,有感而发写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: