金陵郊行

快提金勒走郊原,拂面东风醒醉魂。
好景流连天易晚,来朝更过杏花村。

译文

收起展开
我手握配着金饰马络头的缰绳策马在郊野原野上奔驰,扑面吹来的和煦东风,瞬间吹散了残留的醉意昏沉。
这般动人的春景让人流连忘返,不知不觉天色很快就暗了下来,明天我还要专程去寻访那开满杏花的优美村落。

注释

收起展开
  • 金勒以黄金装饰的马络头,这里代指装饰华美的骏马。
  • 郊原郊外的广阔原野。
  • 来朝次日清晨,即第二天。
  • 杏花村此处代指杏花盛放、景致宜人的村落,化用了杜牧《清明》中“牧童遥指杏花村”的经典意象。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调轻快疏朗,开篇以策马疾驰的动态描写,直接点出诗人出游时兴致勃发的状态,拂面东风的细节将春日郊野的舒爽鲜活气息传递得淋漓尽致,毫无沉滞之感。

全诗没有堆砌华丽辞藻,将游赏过程中沉醉美景、意犹未尽的情绪自然铺展,末句以对次日游赏的期许收束,把未尽的游意延伸到诗外,余味悠长,尽显春日郊游的畅快惬意。

创作背景

收起展开
万俟绍之是南宋中后期的文人,字子绍,祖籍开封,长期游历江南一带,金陵即如今的江苏南京,是当时江南知名的人文游览胜地。

这首诗作于春日出游金陵郊外的途中,诗人乘兴策马踏青,沉醉于郊野明媚的春日风光,游兴正浓却见天色向晚,便写下了这首意趣明快的纪游七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: