香炉山

峙立交辉紫翠间,疏帘半卷镇长闲。
神仙似有祈年术,一缕青烟起博山。

译文

收起展开
巍峨的香炉山耸立在紫霞翠色交相辉映的景致之中,云气如半卷的疏帘,整日都透着悠然闲适的意趣。
山中的仙人仿佛拥有祈求丰年的神异法术,一缕袅袅青烟正从博山炉般的山顶悠然升起。

注释

收起展开
  • 峙立耸立,直立。
  • 紫翠紫色烟霞与翠色山林交相辉映的景致。
  • 镇长闲整日都十分安闲。镇,意为整日、长久。
  • 祈年术向神明祈求丰年的法术。祈年,即向上天祈求五谷丰登。
  • 博山指博山炉,汉代以来流行的一种香炉,炉盖雕刻成重叠的山形,是古代常见的焚香器具,此处用来比喻香炉山的外形。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,全程紧扣“香炉”的核心意象展开,却无一处直白点破“山形如炉”的比喻,读来浑然天成毫无刻意之感。

开篇先铺陈香炉山的整体环境,紫翠交辉的色彩搭配,将静态的山景写得灵动鲜活,次句以拟人化的手法把山间舒卷的云气比作半掩的疏帘,赋予山林悠然自在的情态。后两句更是奇思妙想,将山间升腾的岚雾直接想象为博山炉中升起的祈年香烟,把实景与典故完全融合,既贴合香炉山的名号特质,又充满浪漫的想象色彩,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人郑鉴游历闽中名胜香炉山时所作。

香炉山因山体轮廓酷似古代焚香用的博山炉,山间常年岚气缭绕如青烟升腾,自古便是当地知名的赏景胜地,诗人览胜之际触景生情,写下这首充满巧思的咏景诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: