宋帝驰道

南城来到北城隅,更北直趋玄武湖。
一上雕鞍三十里,两傍官柳数千株。
六朝都邑真如此,旧日咸秦得似无。
暑月行人不张盖,漫天自有翠屠苏。

译文

收起展开
从南城出发抵达北城的边隅,再向北径直通向玄武湖畔。
跨上装饰精美的马鞍一路行来足有三十里,道路两旁栽种的官柳多达数千株。
六朝建都的金陵城规制果真如此宏阔,昔日强盛的秦代都城有没有这般光景?
盛夏时节赶路的行人不需要撑伞,满空都是浓密翠色的枝叶遮蔽骄阳。

注释

收起展开
  • 北城隅北城的边地,隅指角落、边沿地带。
  • 雕鞍雕刻有精美纹饰的马鞍,此处代指帝王的车驾行旅。
  • 两傍即两旁,“傍”为古通假字,同“旁”。
  • 咸秦指强盛的秦王朝,秦定都咸阳,故称咸秦。
  • 张盖张开伞盖,此处指撑伞遮阳。
  • 屠苏本为古代一种阔叶草,此处代指繁茂的草木枝叶连成的连片荫蔽。

赏析

收起展开
这首诗以移步换景的笔法,从地理方位、道路规模、历史纵深、当下观感四个维度层层铺展,将怀古意绪融入实景描摹之中,毫无空洞说教之感。

全诗用词平实却极具画面感,颔联以“三十里”“数千株”两个精准的数量词,不用任何夸饰就将驰道的恢弘气势尽数托出,颈联的古今对照自然带出历史沧桑感,尾联以行人暑月无需张伞的生活化细节收束,让千年之前的古驰道拥有了鲜活的当下温度,尽显宋人咏史诗作重理趣、重写实的典型特色。

创作背景

收起展开
马之纯是南宋著名的金陵古迹题咏诗人,曾任职建康府,遍访六朝遗存,创作了数十首咏怀金陵古迹的诗作,《宋帝驰道》便是其中之一。

诗中所咏的宋帝驰道,是南朝刘宋时期在建康(今南京)修筑的专供帝王巡行的御道,南起建康城南,北抵玄武湖畔,沿途广植官柳,是六朝都城建康重要的标志性交通遗迹,诗人探访古迹时有感于六朝古都的宏阔规制,写下这首怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: