祀马将军竹枝辞 其五

桑麻影里千余户,弦管声中百许年。
但见年华今日好,也须回首看岩前。

译文

收起展开
桑林麻田的光影里散落着千余户安居乐业的人家,丝竹管弦的乐声中当地已安稳度过了百余年时光。
如今人们只看到当下的岁月静好光景怡人,也应当回头望向当年马将军建功驻守的山岩旧地。

注释

收起展开
  • 弦管丝竹管弦类乐器,这里代指太平年间祭祀、宴乐时演奏的乐曲声。
  • 百许年百余年,许是汉语中表约数的常用字,意为“左右、多”。
  • 岩前马将军当年屯兵御敌、立下战功的山岩旧地,代指将军生前的功绩遗迹。

赏析

收起展开
这首诗完全贴合竹枝辞浅白质朴的民歌特质,前两句以白描手法铺陈出当地桑麻遍野、万户安居、弦歌不绝的太平图景,不着一字评价,却把马将军遗泽绵长的效果写得真切可感。

后两句以平易的劝诫口吻收束,点出全诗核心立意:当下的静好岁月并非凭空而来,安享太平的民众不该忘却先贤的付出,没有刻意用典也没有华丽辞藻,完全是普通民众发自内心的感恩之音,厚重的情感藏在平实的语句之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是南宋诗人马之纯创作的十首组诗《祀马将军竹枝辞》中的第五首,属于仿民歌体裁的祠庙祭祀诗作。

当时诗人任职建康(今江苏南京),走访当地祀奉保境安民的马将军的祠庙,听闻百姓代代感念将军护佑一方的恩德,便以民间流行的竹枝词体写下这组祭诗,记录当地世代传承的祭祀传统与民众的追思之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: