祀马将军竹枝辞 其八

几年精爽尚依依,水旱只须来祷祠。
劝汝乡人宜善事,祀时同唱竹枝辞。

译文

收起展开
数年来马将军的英灵依然眷恋着这片故土,每逢水旱灾患百姓只需到祠庙祈祷就能得到庇佑。
奉劝当地的乡民们应当诚心供奉侍奉神灵,祭祀的时候大家一同唱起这首竹枝歌谣。

注释

收起展开
  • 精爽指神灵、英灵,这里指代马将军的魂魄与神异灵力。
  • 祷祠到祠庙中向神灵祭祀祈祷,祈求消灾祈福。
  • 宜善事应当诚心诚意地供奉、侍奉神灵。
  • 竹枝辞即竹枝词,本是巴渝地区的民间民歌体裁,这里特指祭祀马将军时众人合唱的民俗歌谣。

赏析

收起展开
这首诗完全继承了竹枝词通俗浅白的民间文学特质,没有堆砌文人诗常用的生僻典故,语言质朴如日常口语,完全贴合民俗歌谣的传播属性。前两句以平实的笔触写出百姓对马将军英灵的集体认知,足见当地民众对这位有功于地方的前代名将的崇奉之深。

后两句直接以劝谕的口吻面向在场的乡民,呼吁大家诚心供奉神灵,祭祀时一同唱起歌谣,鲜活还原了宋代江南民间集体祭祀的热闹氛围,字里行间满是乡土生活的烟火气,也传递出中国传统民俗中“有功于民则祀之”的朴素价值观念。

创作背景

收起展开
这组《祀马将军竹枝辞》是南宋诗人马之纯旅居金陵(今江苏南京)期间创作的系列祭祀诗作。诗中所祭祀的马将军指西晋名将马隆,他曾在当地留有惠政,死后民间立祠供奉,逐渐演化成当地民众信仰中能庇佑一方、消弭灾异的地方保护神。

当时金陵一带祭祀马将军的民俗活动十分兴盛,诗人深入民间观察祭祀场景,便效仿竹枝词的民歌体例,写下十首组诗记录相关习俗,本首是组诗的第八篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: