祀马将军竹枝辞 其六

松山一带的父老乡亲至今还在思念将军，常常问起将军的英灵是否已经归来。
山岩上的草木仿佛都化作了戈戟兵器，雨后的溪声听起来就像是将军当年作战的战鼓之声。

• 竹枝辞原为古代巴蜀地区的民间歌谣，后发展为文人创作的乐府类作品，多吟咏乡土风物、民间情事，风格清新通俗。
• 戈戟戈和戟都是古代常用的长柄兵器，这里代指军队的武器装备。
• 鼓鼙鼙是古代军中所用的小鼓，鼓鼙合指作战时敲击的战鼓，这里代指军旅战事之声。

这首诗以极朴素的笔触传递出民间对英雄的赤诚崇奉之情，没有刻意的藻饰，完全贴合竹枝辞的乡土气质。

前两句从民众的日常思念落笔，“尝问将军归不归”一句以生活化的细节，把跨越世代的追思写得真切动人，仿佛父老对将军的惦念从未因时光流逝而消减。后两句则运用通感与浪漫化的想象，将寻常的山岩草木、雨后溪声都赋予了英雄的色彩，仿佛将军的神威早已融入了当地的山川风物，千百年来一直护佑着这片土地的百姓，余味悠长，极具感染力。

马之纯是南宋著名地理学家、诗人，常年在建康（今江苏南京）一带任职，对当地的历史掌故、民间祠祀文化十分熟悉。

这组《祀马将军竹枝辞》共十首，是他采集当地民众世代祭祀有功于地方的马姓将军的民间传说所作，这首是组诗的第六首，集中描摹了当地百姓对马将军的深切追念与对其英灵不灭的浪漫想象。