白杨路

此路如何名白杨,白杨林木苦非良。
闻知宰树常多种,想见坟茔在两傍。
三国英雄尘一窖,六朝兴废字千行。
行人过此休惆怅,往古来今总浑茫。

译文

收起展开
这条路为何取名叫白杨,此地的白杨林木素来算不上佳良。
听说这里历来多种植墓旁的树木,可想而知道路两边遍布坟茔。
三国时代的英雄人物最终都全部化作尘土,六朝的兴亡往事都留作碑上的千行文字。
过路的行人经过这里不必心生惆怅,古往今来的世事本来就都渺远迷茫。

注释

收起展开
  • 宰树指种植在坟墓旁的树木,是古代墓葬区域的标志性树种,常被用来代指墓树。
  • 坟茔指坟墓、坟地。
  • 两傍同“两旁”,指道路的左右两侧。
  • 尘一窖指全部都埋入尘土之中,形容所有英雄人物最终都归于湮灭,不留痕迹。
  • 浑茫指混沌茫远、边界不清的样子,此处用来形容历史变迁的无定与浩渺。

赏析

收起展开
这首咏史怀古诗由地名缘起生发开去,没有落入一般怀古作品悲叹兴亡的俗套,整体构思十分精巧。

诗歌首联以设问起笔,点出白杨路的名称由来,颔联紧接着解释路边多墓树、坟茔遍布的环境特征,颈联顺势将视野拓展到千年前的三国与六朝史事,将英雄功业、朝代兴衰都消解于尘土与残碑文字之中。尾联更是翻出一层新意,劝慰行人不必为过往的兴亡旧事惆怅,直接点出古往今来世事本就浩渺茫远的历史观,冲淡了怀古作品常见的悲怆情绪,多了一份通透旷达的哲思。

创作背景

收起展开
这首诗是马之纯《金陵百咏》组诗中的作品,马之纯是南宋中期文人,曾长期寓居建康(今江苏南京),遍访当地六朝以来的历史遗迹,创作了大量咏叹金陵史迹的诗作。

白杨路是建康古城郊外的知名古道路,因道旁多植白杨、周边遍布历代墓葬而得名,诗人行经此处触景生情,写下这首怀古抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: