周郎桥

周郎可是世英豪,谈笑功成乃不劳。
尔大阿瞒犹似此,兹时小笮定应逃。
双鞬锦领纷相逐,白羽青丝各自操。
料得军行争看此,霜天健鹘已辞绦。

译文

收起展开
周瑜周公瑾本是世间少有的英雄豪杰,赤壁之战在谈笑之间就大功告成,全然不费多少辛劳。
就连势力强大的曹操尚且被他打得如此狼狈,当时那些弱小的割据势力自然更是望风而逃。
将士们背着双箭囊、穿着锦绣战袍争相追击曹军,人人手持白羽扇、牵着青丝缰绳各自行进各司其职。
料想当时行军路上众人都争着瞻仰周郎的风采,他就像秋霜长天里挣脱了绳索的矫健猛隼,一往无前。

注释

收起展开
  • 周郎指三国时期东吴名将周瑜,字公瑾,年少便执掌吴军兵权,时人尊称其为周郎。
  • 阿瞒魏武帝曹操的小名,诗中以阿瞒直接指代曹操。
  • 双鞬鞬是古代用来盛放弓箭的皮质囊袋,双鞬指武将左右各佩戴一个箭囊的典型装束。
  • 健鹘鹘是隼类猛禽,健鹘就是矫健勇猛的隼鸟,诗中用来比喻英姿勃发的周瑜。
  • 辞绦绦是用来拴系猛禽的丝绳,辞绦指挣脱了束缚的绳索,此处比喻英雄摆脱所有羁绊,能够尽情施展抱负。

赏析

收起展开
这首咏史怀古诗开篇直入主题,没有堆砌冗余的典故,直接点出周瑜超凡脱俗的英雄特质,化用赤壁之战“谈笑间樯橹灰飞烟灭”的经典意象,把周瑜举重若轻的绝世军事才能刻画得淋漓尽致。

全诗收尾用霜天健鹘挣脱丝绦的精妙比喻,把周瑜纵横沙场的飒爽英姿完全具象化,既饱含了作者对三国英雄的无限追慕,也暗含了南宋偏安江南的时代背景下,文人阶层期盼当世能出现如周瑜一般的英雄人物,收复中原故土的深切愿望。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人马之纯所作《金陵百咏》组诗中的篇目,是他寻访金陵古迹周郎桥后写下的怀古作品。

周郎桥旧址位于今江苏南京江宁,相传是三国时期东吴名将周瑜驻军时途经的古桥,马之纯一生遍览金陵名胜,为各处古迹题写咏史诗作,借古人古事抒发自身的历史感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: