二十四航

秦淮二十四浮航,何似高高虹作梁。
恐有兵戎来暮夜,可除扳索当城隍。
淮深尚欲横鞭渡,河广犹将一苇杭。
好是维持令有道,却将夷狄守封疆。

译文

收起展开
秦淮河上的二十四座浮桥,哪里比得上以长虹作为高大桥梁的壮伟景象。
当初设置浮桥是怕有兵寇在夜间突袭,撤去牵索之后浮桥断开,就可以当作城防工事。
即便秦淮河水深,敌军还想要扬鞭横渡,即便黄河宽阔,古人尚且能用一叶苇船渡过。
最好的治理方式是维持正道任用贤能,抵御外敌来守护国家的边境疆土。

注释

收起展开
  • 浮航即浮桥,用船或筏子依次连接搭建的临时水上通道。
  • 虹作梁以彩虹作为桥梁,此处形容浮桥横跨水面如同长虹卧波的壮美姿态。
  • 兵戎代指敌军、战事。
  • 扳索牵拉固定浮桥船身的绳索,解开扳索浮桥就会散开,阻断河面通行。
  • 城隍原指护城河,此处代指城防工事。
  • 一苇杭语出《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,一苇杭之”,指用一叶苇草般的小船就可以渡过宽阔的河面,“杭”通“航”。
  • 封疆国家的边境疆土。

赏析

收起展开
这首诗是典型的金陵咏史诗,开篇先以比喻点出二十四浮航横跨秦淮河的雄姿,将浮桥比作天际长虹,开篇就营造出开阔的气势。

颔联转而追溯浮航的军事功用,点明六朝设置这一设施的核心目的是防御夜间敌军突袭,撤去牵索即可断河阻敌,将浮航转化为城防的一部分,构思极为巧妙。

颈联连用两个典故拓展诗歌的时空维度,点明天险从来都不是绝对的屏障,即便江河宽阔,敌军依然有办法渡河,暗寓不能倚仗天险放松边防的深意。

尾联卒章显志,直接点明诗歌主旨,认为稳固边防的核心不在于工事的精巧,而在于施政有道、任用贤良,抵御外侮守护疆土,体现出诗人对南宋朝廷边防策略的思考与期许。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人马之纯咏叹金陵古迹的系列作品之一。

六朝时期,秦淮河作为金陵的天然屏障,曾设置二十四座浮航连通两岸,同时兼具军事防御功能,马之纯游历金陵探访前朝遗迹时,有感于南宋偏安的边防形势,写下这首咏史抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: