栽松岘

钟山山上亦僮僮,吏课何妨使种松。
还似农桑分殿最,亦如榆柳计功庸。
初时出土平如荠,后日横空矫似龙。
每见路傍多合抱,不知手植是谁侬。

译文

收起展开
钟山上草木尚且稀疏未茂,官吏考核不妨把植松纳入公务。
就像农桑劳作要评定优劣等级,也如同种植榆柳要核算实绩功劳。
刚破土的松苗低矮得如同荠菜,日后长成便横亘高空矫健似游龙。
每每看见路边松树都已粗到合抱,却不知道当年亲手栽种的是何人。

注释

收起展开
  • 僮僮形容山上草木稀疏、尚未丰茂的状态。
  • 吏课古代对官吏的公务政绩考核。
  • 殿最古代考核政绩的等级,下等为殿、上等为最,此处泛指评定优劣高下。
  • 功庸指劳作的成效、实绩。
  • 荠荠菜,一种贴地生长的低矮草本植物。
  • 侬古代吴地方言,此处用来指代人,相当于“何人”。

赏析

收起展开
这首诗是典型的地方风物咏怀作品,全诗语言质朴平实,全无刻意雕琢的痕迹。

前两联从古代植松的政务制度切入,将种松和农桑考课并举,体现出古代地方施政重视生态、劝民务本的治理思路。中间两联用反差极强的比喻描摹松树的成长轨迹,“平如荠”的幼态和“矫似龙”的苍劲形成鲜明对照,动态感十足。尾联以看似平淡的追问收束,从合抱古松回溯到最初的栽种者,寄寓了对前代惠民遗政的深切追思,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人马之纯任职金陵期间所作,属于其传世的《金陵百咏》组诗中的篇目。

栽松岘是金陵钟山一带的古地名,得名于六朝时期官方在此推行的植松劝农制度,诗人途经此地见道旁古松苍劲,追念前代地方施政的遗风,便写下这首咏怀古迹的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: