玄武湖

万顷冥茫水拍堤,当时于此习舟师。
长江天险虽堪恃,斗舰人谋可勿施。
莫使黑龙离旧窟,且教玄武入新词。
如何又作蓬瀛景,地节来游看水嬉。

译文

收起展开
万顷湖面浩渺苍茫,湖水拍打着湖堤,当年这里曾是操练水军的地方。
长江作为天然险阻虽然足以倚仗,可战船所承载的人力谋划难道就可以废弃不用?
不要让传说中的黑龙离开它原本栖息的洞窟,暂且把玄武湖的景致都写入新的诗篇。
为何如今这里又变成了蓬莱仙岛般的胜景,达官贵人前来游赏,观赏水上嬉乐的景象。

注释

收起展开
  • 冥茫形容水面辽阔浩渺、烟水迷蒙的样子。
  • 习舟师操练水军。舟师,古代对水军的别称。
  • 天险天然形成的险要屏障,这里指长江的地理防御优势。
  • 斗舰古代大型的作战战船,这里代指水军军备。
  • 蓬瀛蓬莱和瀛洲,传说中海上的两座仙山,这里用来比喻玄武湖景致如仙境一般。
  • 地节本指大地的节度,这里代指奉朝廷旨意出行、代表地方守土的官员,也泛指达官显贵。

赏析

收起展开
这首诗以玄武湖的古今变迁为核心脉络,开篇先从眼前的湖景落笔,点出此地作为六朝水军操练旧地的历史属性,开篇便将自然风光与历史记忆勾连起来。

中间两联的议论极有见地,诗人没有囿于普通写景诗的风月书写,而是提出了不能倚仗长江天险就荒废武备的观点,体现出南宋偏安局势下诗人清醒的史识与家国忧虑。末联收束到当下的游赏景致,以仙境般的湖景与末句的水嬉场景,完成了从历史回溯到现实观感的自然切换,沉郁的怀古感慨藏在清丽的景物描写背后,余味悠长。

创作背景

收起展开
马之纯是南宋中后期著名的金陵地方风物诗人,一生创作了百余首咏诵金陵古迹的诗作,《玄武湖》便是其中的代表性作品。

六朝时期,玄武湖曾是重要的皇家水军训练基地,也是帝王巡幸游赏的禁地,到宋代逐渐成为民众也可游赏的公共湖景,诗人游历湖山之时,抚今追昔,写下这首兼具史识与才情的怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: