推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
青溪 其二
青溪 其二
马之纯
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
人日泛青溪,青溪曲易迷。
船回波上下,帘卷日东西。
景物行行见,壶觞处处携。
浮航消得醉,极目水云低。
译文
收起
展开
正月初七人日这天泛舟青溪,青溪河道曲折萦回很容易让人迷失方向。
船儿随着水波上下起伏晃荡,舱帘高高卷起,日头在天际或东或西缓缓游移。
沿途的风光景物走一路便见一路,盛酒的壶觞随时随处都携带着相伴。
在这舟中畅饮正该一醉方休,放眼望去水面之上云气低低浮动。
纠错
注释
收起
展开
人日
古代传统节日,为农历正月初七,又称人胜节,是古代春日出游的常见时日。
青溪
古水名,三国吴时开凿于建业(今江苏南京),河道曲折绵延,是六朝金陵著名的游览胜地。
壶觞
酒壶与酒杯,此处代指盛好的酒。
浮航
原指浮桥,此处代指漂浮在水面上的游船。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗以游踪为线索,纯用白描手法铺陈游青溪的全过程,语言浅近自然,毫无雕饰之感。
首联点题,直接交代出游的时间地点,“曲易迷”三字精准点出青溪河道萦回曲折的地理特征,为全诗铺就了随性漫游的松弛基调。颔联与颈联从行船状态、天光变化、沿途风物、游宴雅趣多个维度层层铺展,将人在画中游的闲适意态写得鲜活生动。尾联收束到游者的心境,一任醉饮、纵目远眺的状态,将人与自然风物相融的悠然自得之情推向顶点,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
马之纯是南宋中后期著名的金陵(今江苏南京)地方文史学者与诗人,曾长期任职建康府,遍访当地六朝以来的名胜古迹,创作了大量咏怀金陵风物的诗作。
《青溪》组诗共两首,是诗人春日探访金陵古青溪水道时所作,青溪为三国时期东吴开凿的人工河道,是六朝时期建康城著名的游览胜地,这首其二记录了正月人日诗人泛舟青溪的闲游经历。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29