直渎

直渎如何计得工,长江虽远欲相通。
比尝开凿不胜苦,已复淤填还似空。
闻鬼夜中皆有语,弃泥江里解成功。
有司号令才依此,衮衮波流渐向东。

译文

收起展开
直渎这条人工河当初是怎样谋划才得以完工的?哪怕长江距离遥远也要把两地水系打通。
先前尝试开凿的时候百姓承受了数不清的劳苦,没多久河道又被泥沙淤塞填埋,几乎前功尽弃。
民间甚至传说夜里都能听到鬼神的私语,把挖出的泥土直接抛入长江,工程才得以顺利推进。
主管的官员按照这个办法下达号令,滚滚的水流便顺畅地一路向东奔涌。

注释

收起展开
  • 直渎古代人工运河名,遗址在今江苏南京一带,为三国时期东吴开凿的水利工程。
  • 比尝先前曾经,过往尝试。
  • 淤填泥沙淤积堵塞填埋。
  • 有司古代主管某项事务的官府官员,这里特指负责水利工程的官吏。
  • 衮衮水流滔滔不绝、连绵奔涌的样子。

赏析

收起展开
这首诗以水利工程遗迹为吟咏对象,没有落入普通山水咏物的俗套,将写实的工程艰辛与志怪化的民间传说自然融合,既还原了古代开凿运河过程中劳动人民付出的巨大代价,也记录了流传于当地的治水相关的民间记忆。

全诗结构层层递进,从工程最初的谋划,到开凿遇到的挫折,再到传说带来的转机,最后落到水利建成后的实际效用,脉络清晰平实,语言质朴厚重,既饱含对地方史迹的尊重,也暗含了对古代劳动人民智慧与付出的深切赞叹。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人马之纯《金陵百咏》组诗中的作品,所咏的直渎是三国时期东吴政权在今南京江北一带主持开凿的人工运河,目的是连通长江与周边水系,便利漕运和农田灌溉。

马之纯常年寓居建康(今江苏南京),遍访当地历代古迹,搜集整理了大量地方史志与民间传说,这首诗便是他实地考察直渎遗址后写下的咏史作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: