善泉池

十顷青瑶浸碧流,更添景趣极深幽。
帝为九州十八岛,上有五城十二楼。
苕霅荷花风度晓,潇湘芦竹雨生秋。
昭明心想知何似,好听骑鲸汗漫游。

译文

收起展开
十顷宽阔的水面像一块青玉浸着碧绿的池水,景致清幽到了极致,别有一番雅趣。
池中的布局仿似传说中天帝所辖的九州十八岛,水面上还矗立着五城十二楼的华美建筑。
苕溪霅溪畔的荷花在晨风中摇曳,潇湘水边的芦竹在细雨里生出浓浓秋意。
遥想昭明太子当年的心境该是何等自在,正适合骑上鲸鱼纵情遨游于天地八荒之间。

注释

收起展开
  • 十顷古代面积单位,一顷为一百亩,十顷用来形容水面十分开阔。
  • 青瑶青色的美玉,这里用来比喻澄澈碧绿的平静水面。
  • 苕霅苕溪和霅溪的并称,在今浙江湖州一带,自古以水乡荷花景致闻名。
  • 潇湘潇江和湘江的并称,在今湖南境内,沿岸多芦竹秋景,是古典诗词中经典的水乡意象。
  • 昭明指南朝梁昭明太子萧统,相传他曾在善泉池一带主持编撰中国最早的诗文总集《文选》。
  • 骑鲸传说中仙人骑乘鲸鱼遨游四海的典故,后世常用来比喻文人高士超脱尘世的旷达行迹。
  • 汗漫游出自《庄子》,指不受时空拘束,畅游于天地之间的无拘无束的漫游。

赏析

收起展开
这首七言咏古诗以善泉池的实景开篇,用“青瑶”喻池水,先勾勒出澄澈清幽的整体氛围,开篇就点出此处景致深幽脱俗的特质。

中间两联对仗工整,由眼前景宕开笔墨,化用苕霅、潇湘两个经典水乡意象,将善泉池的景致和天下知名的水乡胜景勾连,极大拓展了诗歌的意境空间,虚实相生,不着痕迹。

尾联紧扣善泉池和昭明太子的渊源,巧用骑鲸、汗漫的典故,跳出一般怀古诗伤今的俗套,不着意感慨兴衰,反而追想古人超脱旷达的心境,让全诗的格调变得飘逸旷远,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人马之纯《金陵百咏》组诗中的作品,是他游历南朝古都金陵遗迹时所作。

善泉池是南朝时期金陵的著名皇家园林池苑,相传为梁昭明太子萧统的游赏之地,马之纯凭吊古迹时,有感于此处清幽绝俗的景致,写下这首怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: