覆杯池

当初一马过江来,幕府山头刈草莱。
无数流离未安集,几多政事合图回。
只应早起观庭燎,安得时常近酒杯。
江左中兴仗谁力,一池春水泛新醅。

译文

收起展开
当初晋元帝司马睿一马渡江来到江南,在幕府山割除荒草开创东晋基业。
无数流离失所的百姓还没有安顿下来,多少繁杂的政务都需要苦心谋划挽回。
本该早起处理朝政关注宫前灯火,哪能时常沉溺在酒杯之中荒废治国时日。
江左的中兴大业究竟靠谁的力量支撑,眼前这一池春水之上仿佛浮动着新酿的酒痕。

注释

收起展开
  • 刈草莱割除荒草,这里代指在蛮荒未开发的土地上开辟基业。
  • 安集安顿聚集,指将流离失所的百姓妥善安置,让他们安居乐业。
  • 庭燎古代宫廷中夜间点燃的照明火炬,诗中代指君主早朝处理政务。
  • 江左即江东,是东晋时期对江南地区的统称,也就是当时东晋朝廷的核心统治区域。
  • 新醅刚刚酿成还没有经过滤的新酒。

赏析

收起展开
这首咏史诗以古迹覆杯池为核心锚点,开篇直接切入东晋立国的宏大历史场景,没有冗余的景物铺垫,短短两句就将晋元帝南渡之初、在江南草创政权的艰难处境尽数勾勒出来,笔力厚重扎实。

诗作以议论贯穿始终,没有落入一般怀古诗吊古感伤的俗套,反而通过反问点出覆杯池背后的治国深意,明确反对耽于酒乐荒废政务的行为,最后以设问收束,将中兴功业的成因落脚于君臣励精图治,立意远超普通的题咏古迹作品。

全诗语言质朴平实,将深沉的历史感慨完全融入眼前的一池春水之中,怀古而不沉湎于旧事,暗含对南宋朝廷偏安之时仍要振作图强的劝喻,兼具史学见识与诗歌韵味,是宋代咏建康怀古诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋时期著名的建康怀古诗作,创作于马之纯任职江南、遍游南京古迹期间。覆杯池是南京历史上的知名古迹,相传为东晋元帝司马睿所开凿,晋元帝南渡立国之后,为了戒除群臣饮酒误事的陋习,曾将酒倒入池中,命名此处为覆杯池,以示励精图治的决心。

马之纯一生创作了百余首咏叹建康古迹的怀古诗,大多借六朝史事抒发对现实政治的思考,这首诗便是他探访覆杯池遗迹时,追念东晋南渡往事写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: