横塘

如今何处是横塘,在府城南淮两旁。
魏蜀两都皆不似,蓬莱三岛足相方。
乌衣巷口排金屋,朱雀桥边立粉墙。
有底繁华难说似,何妨把作画图张。

译文

收起展开
如今要寻访旧时的横塘该去往何处,它就位于金陵府城之南的秦淮河两岸。
曹魏、蜀汉的都城都比不上这里的景致,就连东海蓬莱三座仙岛也足以和它相提并论。
乌衣巷口排布着华美的屋宇,朱雀桥边矗立着洁白的粉墙。
这般难以尽数的繁华实在难以用言语描摹,不妨把它当作绝美的画卷张挂欣赏。

注释

收起展开
  • 足相方完全可以相提并论、等量齐观。
  • 乌衣巷金陵著名古巷,位于秦淮河畔,是东晋时王导、谢安等世家大族的聚居地。
  • 朱雀桥秦淮河上的古浮桥,是六朝时期金陵城的交通要道,正对乌衣巷口。
  • 有底宋代口语,意思是如许、如此。
  • 把作宋代常用语,意思是当作、作为。

赏析

收起展开
这首诗以问答起笔,开篇直接点出横塘的地理位置,平实自然却又紧扣题旨,没有丝毫拖沓冗余。

中间两联对仗工整,用魏蜀古都、蓬莱仙岛的典故做侧面烘托,又引入乌衣巷、朱雀桥两个极具金陵标识性的意象,把横塘周边的历史底蕴与繁华景致铺陈开来,虚实结合,意境开阔。

尾联以感慨收束,直言此地繁华非言语所能尽述,唯有以画卷留存其美,余味悠长,将对金陵名胜的喜爱之情表露无遗。

创作背景

收起展开
这首诗是马之纯所作《金陵百咏》组诗中的篇目,是他任职金陵期间寻访当地历代名胜古迹时创作的咏史写景作品。

横塘是六朝时期金陵著名的水利设施与居民聚居地,地处秦淮河沿岸,历来是文人题咏的江南名胜,马之纯遍览金陵古迹风物,有感于横塘承载的六朝繁华余韵,写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: