应潮井

俯看沧海仰看山,相去分明霄壤间。
有井无冬亦无夏,与潮俱往又俱还。
想应透彻深无底,怪得浮沉转似环。
不用浙江亭上望,请君来此一凭栏。

译文

收起展开
低头可以俯瞰苍茫大海,抬头能望见青山,二者的差距分明就像天地之别。
这口古井不受冬夏季节变换的影响,总是和潮汐一同涨落、同往同归。
想来这井定然是通透连通地底、深不见底,难怪它的水位起落循环像圆环一样周而复始。
根本不用专程赶到浙江亭去观望江潮,邀请您来这里倚着栏杆就能尽览潮信的妙趣。

注释

收起展开
  • 霄壤指天地,天与地,形容二者差距极为悬殊。
  • 应潮井六朝时位于建康(今江苏南京)钟山的古泉井,相传井水水位会随江海潮汐同步涨落,是金陵名胜之一。
  • 怪得难怪,怪不得。
  • 凭栏身倚栏杆,常指凭栏远眺抒怀。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思精巧,开篇先以山海高下悬隔的常识做铺垫,点出常人认知里山巅之井本应与远海潮汐毫无关联,为后文凸显应潮井的奇特性蓄势。

中间两联紧扣应潮井的核心特征展开,既点明它不受季节寒暑影响、常年随潮往来的特点,又以合理的想象揣测它深通地底的成因,把无生命的古井写得充满灵趣。尾联宕开一笔,将观潮的体验从远在江边的浙江亭收束到小小的井边,以小见大,不落俗套,尽显古迹的独特魅力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人马之纯咏叹金陵古迹的系列诗作之一。

马之纯常年寓居建康,遍访当地六朝留下的名胜遗存,写下大量怀古咏景的篇章,这首诗就是他探访钟山应潮井时,有感于井水随潮汐同步消长的奇特现象而创作的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: