藏冰井

向日周家有凌人,后来此事特相因。
冬时室内收藏早,夏日宫中给赐新。
但得满盘堆水玉,不须对面着风轮。
看来深阔能多少,调得阴阳冷热均。

译文

收起展开
上古周代就设有掌管藏冰的官员凌人,后世沿袭这项制度代代传承。
寒冬时节就在井室里早早收藏好天然冰,到盛夏时在宫廷中作为赏赐分赐臣下。
只要满盘里堆满像水玉一样晶莹的冰块,就不需要当面摆放扇风取凉的器具。
看起来这藏冰井的深度宽度能有多大,却能调和阴阳让冷热达到均衡的状态。

注释

收起展开
  • 凌人周代设置的官职名,专门负责管理藏冰、出冰相关事务,是古代掌冰的专职官员。
  • 相因沿袭、传承。
  • 水玉本指水晶,这里用来比喻冰块,形容冰像水晶一样澄澈透亮。
  • 风轮古代指用来扇风取凉的轮状器具,是早期的人工消暑设备。

赏析

收起展开
这首诗以平实的笔触梳理了藏冰制度的源流,从周代的凌人写到后世的传承,将藏冰井这一古迹背后的千年礼制文化娓娓道来,没有堆砌生僻典故,读来流畅自然。

诗歌后半部分聚焦藏冰的实用价值,以冰块消暑的日常场景,反衬出藏冰井这一古代设施的巧妙,最后落点在“调得阴阳冷热均”的哲思上,既赞叹了古人利用自然之力改善生活的智慧,也暗含了对传统礼制中顺时施政理念的认同,是一首兼具史料价值与审美意趣的咏史佳作。

创作背景

收起展开
《藏冰井》是马之纯所作的金陵古迹咏怀组诗中的一篇。马之纯为南宋孝宗年间诗人,长期寓居建康(今江苏南京),遍访六朝及前代留存的名胜古迹,逐一题咏,积累了百余篇相关诗作。

藏冰是中国上古延续数千年的传统礼制,周代就设有“凌人”专掌藏冰、出冰的相关事务,六朝时期建康宫廷也设有多处藏冰井,供夏日消暑、祭祀、赏赐所用,马之纯探访遗迹后写下这首诗记录相关史事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: