八功德水

钟山有岭号屏风,碧石青林一径通。
听得山腰鸣陆续,看来海眼净浺瀜。
初尝但得烦心解,再饮能令百虑空。
软美轻清无限好,经中所说正相同。

译文

收起展开
钟山有一处山岭名叫屏风岭,青碧岩石与翠色林木间一条小径蜿蜒相通。
耳边传来山腰处泉水叮咚断续作响,抬眼望见这处海眼般的泉源水深广澄澈。
初尝一口泉水只觉烦闷的心境顿时消解,再饮几口便能让万般俗虑全都化为空无。
泉水柔润甘美、清和轻爽有着说不尽的妙处,和佛经里记载的八功德水特征恰好完全相同。

注释

收起展开
  • 八功德水佛教经典中记载的具有澄净、清冷、甘美、轻软、润泽、安和、除饥渴、长养诸根八种功德的水,此处指南京钟山的同名泉水。
  • 钟山即紫金山,位于今江苏南京城东,是江南著名的游览胜地。
  • 海眼古人认为名泉的泉脉直通大海,因此将泉眼俗称为海眼,此处代指八功德水的泉源。
  • 浺瀜形容水面深广、澄澈舒缓的样子。
  • 百虑指代种种世俗的思虑、杂念。

赏析

收起展开
这首七言律诗层次井然,由远及近、由景及情逐层展开。开篇先交代泉水所在的地理位置,以碧石青林的清幽环境铺垫出不染尘俗的氛围,为后续写泉水的殊胜特质做好了铺垫。

颔联分别从听觉和视觉两个维度描摹泉水的状态,断续的泉声与澄澈深广的水色相结合,将无形的山泉写得鲜活可感。颈联转向饮用泉水的切身感受,从消解烦心到排空百虑,层层递进写出泉水清润疗愈的特质。尾联收束全诗,将眼前实景与佛典记载相互印证,点明八功德水的命名由来,也让整首诗的意境从普通的山水写景升华为带有禅意的胜景咏叹,语言清和质朴,情与景完全交融。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人马之纯咏叹金陵古迹的系列诗作之一。

马之纯常年寓居建康(今江苏南京),遍游钟山周边名胜,八功德水位于钟山紫霞洞一带,是六朝以来流传的名泉,因契合佛经中记载的具有八种殊胜功德的泉水特质得名,诗人寻访胜景后写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: