蚕堂

桑林倒影媚晴川,中有蚕堂半燠寒。
翟茀先期移过此,鞠衣拂晓定来看。
未眠曲薄心方急,已洗缲盆事始宽。
瞻彼北宫犹若此,田家妇子可偷安。

译文

收起展开
桑林的倒影映在晴朗的平川之上,景致明丽动人,坐落其间的蚕堂温度适宜半暖微寒。
皇后的车驾提前移驾此处,亲蚕礼所用的黄色礼服也已备好,天刚亮必定会前来视察蚕事。
蚕还未安置到养蚕竹席上的时候,人心都十分焦灼,等到缫丝的盆器都清洗完毕,蚕事的压力才终于放松下来。
连深居北宫的皇室都如此重视蚕桑事务,普通农家的男女老少又怎么能偷闲安逸荒废农时呢。

注释

收起展开
  • 翟茀古代贵族妇女乘坐的车驾,车厢上装饰有长尾雉的羽毛,这里代指皇后的车驾。
  • 鞠衣古代皇后行亲蚕礼时所穿的黄色礼服,颜色如同初生的桑叶。
  • 曲薄也叫曲箔,养蚕时用来盛放、安置蚕的竹制席状器具。
  • 缲盆也作缫盆,古代用来煮茧抽丝的专用盆器。

赏析

收起展开
这首诗是典型的劝农主题咏史诗作,前两联先描摹蚕堂周边桑林映水的明媚春日景致,再点出皇室即将行亲蚕礼的郑重氛围,把皇家对蚕桑事务的重视烘托得十分到位。

中间两联精准捕捉蚕事劳作中的心态变化:蚕未上箔时全家悬着心焦急照料,等到所有蚕事工序完成、缲盆洗净,众人的心才终于落定,非常真实地还原了古代蚕农的日常心理状态,充满生活气息。

最后一联笔锋收束升华主旨,以皇室尚且不敢懈怠蚕事作对比,劝勉天下农户勤勉劳作、不可荒废农时,既体现了古代以农桑为本的治国理念,也饱含着对底层农耕劳动者的体恤与关怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人马之纯的金陵风物咏怀组诗中的作品,马之纯曾长期旅居金陵,遍访当地古迹遗存,创作了大量记录地方风物、典制的诗作。

蚕堂是古代官方设立的专门用于劝课农桑的场所,古代有皇后亲蚕的传统礼制,皇后会率领后宫嫔妃祭祀蚕神、参与采桑养蚕的劳作,为天下百姓做出重视蚕桑生产的表率。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: