白鹭亭

白鹭亭前白鹭飞,山如屏障水如围。
水中独立鸾窥镜,沙上群行雪满矶。
白日不来争碧树,有时同往送斜晖。
江山得此方成画,撩得游人不忆归。

译文

收起展开
白鹭亭前白鹭翩翩飞舞,青山如同屏风江水似环围。
白鹭独自立在水中如同神鸾临镜照影,成群在沙岸行走时洁白身影覆满石矶。
白鹭不与碧树争抢白日的清光,时常结伴飞去目送西斜的余晖。
江山有了这般景致才成绝妙图画,引得游人流连忘返不愿思归。

注释

收起展开
  • 屏障像屏风一样的遮挡物,此处形容山峦连绵横亘、排列整齐的形态。
  • 鸾窥镜鸾是传说中凤凰一类的神鸟,此处将白鹭临水照影的悠然姿态,比作神鸟俯身窥看明镜。
  • 矶水边突出的岩石或沙石滩。
  • 斜晖傍晚时分西斜的落日余晖。

赏析

收起展开
这首诗以白鹭为核心串联全幅景致,章法井然,画面层次极为清晰。开篇先点出亭台位置与整体山水格局,将青山围合、江水环绕的开阔江天态势一笔带出,视野舒展毫无局促感。

中间两联专意刻画白鹭的情态,水中独照、沙上群行、不抢树色、目送斜晖,以雪喻白鹭之白,以鸾鸟喻白鹭之灵,比喻新奇贴切,动静结合间满是悠然闲适的意趣,将白鹭的自在姿态描摹得栩栩如生。

末两句自然收束全诗,将眼前满幅鲜活景致升华为天然生成的绝妙图画,顺势引出游人忘归的真切感受,情景交融毫无生硬感,尽显江南江天胜景的动人魅力。

创作背景

收起展开
白鹭亭坐落于宋代建康府(今江苏南京)白鹭洲畔,是当时江南知名的江景登临胜迹。

马之纯是南宋著名的金陵古迹题咏诗人,一生创作了上百首描摹建康山水人文的诗作,这首《白鹭亭》便是他游历金陵期间,登临白鹭亭观赏江天白鹭胜景时写下的写景名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: