白鹭亭和人韵

一见斯亭喜可知,风来拂拂更清微。
青山坐处天开画,白鹭飞时雪满矶。
何必搜奇效康乐,正应得句似玄晖。
最怜别浦潮生后,须有征帆万点归。

译文

收起展开
一见到这座白鹭亭,我的喜悦之情溢于言表,清风吹来习习,氛围格外清幽淡远。
闲坐处遥望青山,天地间铺开一幅天然画卷,白鹭翩飞之时,洁白的身影落满水边石滩如同雪覆其上。
何必刻意搜求奇山异水效仿谢灵运,此刻随口吟出的诗句,风韵正像谢朓那样清新自然。
最惹人怜爱的是远处的水滨潮水涨起之后,定然有千千万万远行的船帆顺着潮水陆续归航。

注释

收起展开
  • 斯亭这座亭子,特指白鹭亭。
  • 清微清幽淡远的环境氛围。
  • 矶水边突出的岩石或石滩。
  • 康乐指南朝宋著名山水诗人谢灵运,他袭封康乐公,世称谢康乐,以遍历山水、搜奇探胜著称。
  • 玄晖指南朝齐诗人谢朓,字玄晖,诗作风格清新淡远,尤擅描摹江南山水景致。
  • 别浦江河的支流入水口,也常指水边送别的渡口。

赏析

收起展开
这首诗章法层次清晰,前两联纯写登临所见的白鹭亭景致,将天光山容、白鹭翩飞的画面描摹得灵动鲜活,以“天开画”喻青山胜景,以“雪满矶”喻白鹭栖落的素白画面,视觉冲击力极强。

颈联连用两位南朝山水诗人的典故,用典不着痕迹,既点明了江南山水自古便为文人所钟爱的特质,也暗合作者当下悠然赏景、诗意满怀的松弛状态,毫无辞藻堆砌的生硬感。

尾联由眼前实景自然宕开一笔,想象潮生之后万帆归航的开阔画面,将个人的览胜之喜拓展为对人间归旅的温情关照,收束余味悠长,尽显宋人登临诗的从容气度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人马之纯的金陵名胜题咏系列作品之一。

白鹭亭坐落于金陵城西白鹭洲畔,是宋代江南知名的登临览胜去处,马之纯常年宦游江南,对金陵一带的古迹胜景多有题咏,这首诗是他某次登临白鹭亭时,步友人同题诗作的原韵创作的唱和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: