凤凰台

凤凰不见祇空台,底事台存凤不来。
应到缑山还且住,定游阿阁不能回。
江山不改当时旧,宾客何妨尽日陪。
待作箫声勾唤处,有时飞舞下云堆。

译文

收起展开
凤凰早已消失不见只剩下空台,为何台址尚存凤凰却再也不肯归来?
想必它是飞到了缑山暂且停留,又或是遨游于神仙的华美楼阁再也无法返回。
眼前的江山还保留着旧时的模样,不妨让往来的宾客整日在此相伴游赏。
等到有人吹起箫声将它勾唤,说不定它就会从云堆里飞舞而下重回此地。

注释

收起展开
  • 底事何事,为什么。
  • 缑山即缑氏山,在今河南偃师,传说东周灵王的太子王子乔在此驾鹤升仙,是传说中仙人栖居的名山。
  • 阿阁四面有檐的华美楼阁,这里指代神话中神仙所居的宫阁。
  • 箫声用春秋时萧史善吹箫、能作凤鸣,秦穆公以女弄玉嫁之,后二人乘凤飞升的典故。

赏析

收起展开
这首诗没有走多数凤凰台怀古诗悲慨兴亡的老路,构思十分新奇灵动。

开篇以设问起笔,由空台起兴追问凤凰不归的缘由,跳出了一般怀古诗伤今悼古的沉郁基调。中间两联展开浪漫想象,将凤凰不归的原因归为它流连仙山、遨游仙阁,把相关的凤文化典故自然融入,毫无堆砌痕迹。末尾两句落笔于美好期盼,想象箫声响起凤凰重从云间归来的场景,给古老的古迹平添了浪漫奇幻的色彩,全诗笔调轻快,想象丰沛,在众多同题诗作中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人马之纯旅居金陵(今江苏南京)期间所作,属于其组诗《金陵百咏》中的篇目。

凤凰台是金陵历史上著名古迹,相传南朝宋元嘉年间有凤凰栖集于此处山冈,朝廷遂筑台命名为凤凰台,历来是文人登临怀古的经典意象。马之纯遍访金陵各处古迹,追慕前代旧事,写下大量咏史抒怀的作品,这首诗便是他登临凤凰台时的怀古寄兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: