烽火台

此到西陵路五千,烽台列置若星连。
欲知万骑还千骑,只看三烟与两烟。
不用赤囊来塞下,何须羽檄报军前。
如何向日缘褒姒,无事蓬蓬火又燃。

译文

收起展开
从这里到西陵的路途长达五千里,烽火台连绵排布就像繁星相连。
想要知道来犯敌军是万骑还是千骑,只需看烽烟燃起三股还是两股便能分辨。
不需要用红色的紧急信囊奔赴边塞传信,又哪里需要插羽的加急檄文跑到军前报讯。
为何往日周幽王为了取悦宠妃褒姒,全无战事的时候也要让烽火熊熊燃起。

注释

收起展开
  • 西陵古边塞要地,是古代中原烽火传递体系的西部远端节点。
  • 烽台即烽火台,古代边防用于点燃烟火传递紧急军情的高台建筑。
  • 赤囊古代传递紧急军情的红色信囊,是驿传系统中加急文书的标识。
  • 羽檄古代插有鸟羽的紧急军事文书,代表需要不计速度加急传递。
  • 褒姒周幽王的宠妃,传说周幽王为博她一笑,无故点燃烽火戏弄诸侯,最终导致亡国。

赏析

收起展开
这首诗前两联先客观铺陈古代烽燧系统的运作机制,将绵延五千里的边防烽台排布比作星子相连,又点出不同烽烟数量对应不同敌情的制度细节,平实清晰,充满历史厚重感,把古代军事预警体系的高效便捷写得生动可感。

后两联笔锋陡然一转,从实用的军事制度宕开一笔,引出周幽王烽火戏诸侯的著名典故,以反问语气对昏君无视军国大事、为一己私欲随意戏弄国家制度的荒唐行为作出尖锐批判,咏史而不堆砌典故,立意警策,余味悠长。

创作背景

收起展开
马之纯是南宋中后期诗人,常年游历江南,尤其喜爱寻访六朝故地与古边塞遗存,创作了大量咏史怀古诗作。

这首《烽火台》是他途经古代边防烽火遗址时所作,结合古代烽燧制度的相关记载与周幽王的历史典故,抒发对军政得失的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: