独足台

无端独足上高台,以咮纵横作字来。
茂草为灰犹可解,朱门傍水直难猜。
宫城后向烟中尽,府第还当洛口开。
洪范五行刘向传,莫言其说尽迂回。

译文

收起展开
不知缘由的独足鸟登上高台,用鸟喙纵横划写留下字迹来。
繁茂野草烧成灰烬尚且可以常理解释,朱门紧邻河水的异象实在难以猜度。
旧日的六朝宫城后来在苍茫烟霭中消弭殆尽,旧时的王侯府第还沿洛口一带排布铺开。
《尚书·洪范》的五行学说有刘向所作的传注,不要说这些灾异警示的说法全都是迂远空疏。

注释

收起展开
  • 独足指独足鸟,又称商羊,是古代传说中只有一只脚的神鸟,古人视其为灾异兴亡的预兆。
  • 咮鸟类的喙,也就是鸟嘴。
  • 朱门傍水相传六朝末世有宫门无故迁移到水边的异象,是王朝倾覆的先兆。
  • 洪范五行《尚书》中的篇目,是古代阴阳五行灾异学说的核心经典。
  • 刘向传指西汉学者刘向为《洪范》所作的《洪范五行传论》,专门以历史灾异事件对应人事兴衰。

赏析

收起展开
这是宋代非常典型的以灾异论兴亡的咏史作品,完全跳出了普通登临诗摹写景物的俗套,开篇直接从独足台的传说异象切入,自带厚重的历史神秘感。

中间两联由虚入实,把传说中的异象和六朝宫城化为烟尘、王侯宅第变迁的真实历史对应起来,将看似荒诞的灾异记录落到了王朝兴废的实迹之上,逻辑衔接自然毫无违和感。

尾联引经据典点明主旨,没有直接空泛地感慨兴亡,而是借刘向的五行学说强调历史异象背后的警示意义,暗寓对南宋朝廷偏安现状的隐忧,议论沉实厚重,完全没有宋代部分咏史诗空疏说理的弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是马之纯《金陵百咏》组诗中的作品,创作于南宋宁宗年间。

当时诗人长期侨居建康(今江苏南京),遍访六朝遗留的全部古迹,结合正史与地方野史的记载,为每一处古迹题写咏怀诗作,借六朝兴亡的旧事抒发对历史兴废规律的思考。独足台是六朝时期建康的著名古台,相传曾有独足鸟登台留下异象,被时人视为前朝覆灭的预兆。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: