齐云观

高高真是与云齐,直到青霄不用梯。
三阁连延须在下,层城突兀亦居低。
俯看落雨自天半,平视流星从屋西。
好是嫔嫱游翠辇,却如仙子驾青霓。

译文

收起展开
楼阁高峻简直与云齐平,径直上到九天青云处根本不用梯子。
南朝陈的三座名阁连绵排布都在它下方,传说中昆仑的仙城高耸,也只能处在更低的位置。
俯身往下看,雨丝仿佛是从半空中飘落,平视望去,流星就像从楼的西畔飞掠而过。
当年妃嫔们乘着翠羽装饰的御驾登临此处,就如同仙人驾着青虹遨游天际一般。

注释

收起展开
  • 齐云观南朝陈后主所建的楼阁,故址在今江苏南京,以高入云际得名。
  • 青霄指青天、云霄的极高处。
  • 三阁指陈后主所建的临春、结绮、望仙三座楼阁,是南朝著名的奢华宫室。
  • 层城古代神话传说中昆仑山的最高处,为仙人所居,这里用来代指极高的城阙建筑。
  • 嫔嫱古代宫廷中的女官、妃嫔的统称。
  • 翠辇用翠羽装饰的帝王或后妃乘坐的车驾。
  • 青霓青色的虹霓,古代神话中仙人常以虹霓为驾乘之物。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕齐云观的“高”字落笔,前两联以夸张的手法层层铺垫,将齐云观的高度写到极致,甚至以传说中的仙宫层城作为反衬,凸显出建筑拔地凌云的非凡气势。

颈联从登临者的视角落笔,以俯看落雨、平视流星的独特体验,把常人难以想象的高空观感写得真切可感,极具画面冲击力。

尾联由实入虚,回溯南朝陈后主时期后宫妃嫔登临游览的旧事,将人间帝王的奢游与仙人驾霓的意象融为一体,看似写仙凡同趣,实则暗含对南朝统治者穷奢极欲、最终亡国的历史讽喻,是典型的宋代金陵怀古诗的写作范式。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人马之纯《金陵百咏》组诗中的作品,所咏的齐云观是南朝陈后主在建康(今江苏南京)营建的著名宫苑建筑,以极高的形制闻名于史。

马之纯长期旅居建康,遍访当地六朝遗迹,创作了大量咏史怀古诗作,这首诗便是他登临齐云观遗址,追念前朝旧事时写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: