古芳林苑

这里从前曾是官府的衙署所在地，人人都在这里栽种下桃树。
再也听不到昔日华美屋宇中传出的笙箫乐声，只见到满苑芳林如同锦绣堆叠。
就像传说中刘晨数次来到仙苑之中，阮肇在天台山留居了半年时光。
如今往日的盛景究竟在何处呢，只剩桑柘树长成浓荫，层层叠叠拨都拨不开。

• 芳林苑南朝建于金陵的皇家园林，是六朝时期江南著名的游赏胜地。
• 府署古代官府办公的衙署。
• 笙箫笙和箫都是古代传统管乐器，这里代指宴饮时演奏的音乐。
• 刘郎指刘晨，传说东汉时刘晨与阮肇入天台山采药，遇仙女留居半年，返乡后发现世间已过数百年。
• 阮客即阮肇，与刘晨同入天台山采药的人物，此处用刘阮典故暗指昔日在芳林苑中盘桓的游人。
• 桑柘桑树与柘树，都是古代乡间常见的经济林木，多生长在郊野村落之间。

这首咏古诗采用典型的今昔对比手法，开篇先追忆芳林苑作为胜迹时，人人争相在此栽种桃树的繁盛景象，紧接着笔锋一转，写如今再也听不到旧日华屋中的乐声，只剩林木繁茂如锦绣堆积，盛衰落差自然浮现。

颈联用刘晨阮肇入天台遇仙的典故，暗喻旧日在苑中盘桓的游人恍如隔世，将时空的沧桑感进一步拉长。最后以桑柘成荫、旧迹难寻的实景收束，将六朝繁华消尽的沉挚感慨融入寻常乡野景物之中，全无空洞的议论，以景结情余味悠长。

这首诗出自南宋诗人马之纯的《金陵百咏》组诗，是他任职建康（今江苏南京）期间，遍访六朝旧迹所作的怀古诗篇。

芳林苑是南朝齐武帝时期修建的著名皇家园林，位于秦淮河畔，曾经是帝王贵族游赏宴乐的胜地，到宋代时早已荒废，诗人登临凭吊，写下此作抒发古今盛衰之感。