断碑

百尺丰碑立路南,尽停车马试来看。
不知神道是谁墓,为问康王何代官。
初谓流传须永永,安知磨灭已漫漫。
姓名不足标青史,休把将来碇石看。

译文

收起展开
高达百尺的巨大石碑立在道路南侧,过往行人纷纷停下车马驻足观赏。
辨认许久都不清楚墓前的神道属于谁的陵墓,不禁想问碑上记载的康王是哪一朝代的官员。
起初还以为碑上的事迹能够永世流传下去,哪里料到如今字迹已经磨灭得模糊漫漶。
既然姓名都没能在正史里留下明确记载,就别把它当作可以传之后世的恒久事物看重了。

注释

收起展开
  • 神道指墓前通往墓穴的专用道路,古代达官贵族的墓园前多修有神道,两侧立有石碑、石人、石兽等标志物。
  • 永永指永世、永远,形容时间绵延没有尽头。
  • 漫漫这里指石碑上的刻字风化磨灭,模糊不清、难以辨认的样子。
  • 青史指古代史书,早期记事以青色竹简为载体,后世便以青史代指官方正史。
  • 碇石船只停泊时用来固定船身的沉石,这里代指能够长久留存、不可动摇的事物。

赏析

收起展开
这是一首极具思辨色彩的咏物怀古诗,全诗以路边残损的断碑为核心意象,没有堆砌晦涩典故,叙事说理层层递进,流畅自然。

诗作从观碑的日常场景起笔,先写路人驻足观碑的好奇,再转到辨认不出碑主身份的疑惑,顺势引出感慨:原本立碑人想靠巨石刻字让声名传之永久,不料千百年后字迹早已漫漶。最后两句的议论跳出了传统怀古诗的悲怆情绪,提出了通透的历史观:真正能让人姓名长存的从来不是石碑,而是实打实的功绩,若自身不足以被正史记载,再高大的石碑最终也只会沦为无人问津的断块。全诗语言质朴,立意新颖,在宋代同类怀古诗作中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人马之纯游历金陵古迹时的怀古作品。马之纯长期任职江南,遍览六朝旧迹,创作了大量以当地遗存历史风物为主题的咏史诗作。

诗人行旅途中偶然见到路边残存的古断碑,碑文字迹已经漫漶不清,连墓主身份都无从考证,由此生发对功名流传的思考,写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: