钟山

石城为虎此为龙,都邑无如此地雄。
万壑千岩皆拱北,三江七泽尽朝东。
埋金依旧祥光现,凿浦仍前地脉通。
吴晋六朝尝已验,如今留钥比关中。

译文

收起展开
石头城如猛虎踞守,钟山似蛟龙盘卧,天下所有都城的形胜都比不上这里雄伟。
万道沟壑千座山峦全都拱卫朝向北方,无数江河湖泽尽数奔流向东汇入大海。
传说秦始皇埋金镇王气的遗迹旁至今仍有祥瑞灵光显现,当年开凿河道的地方地脉依旧像从前那样畅通。
孙吴、东晋等六朝的历史早已验证了这里的王气,如今它作为东南门户的锁钥,战略地位堪比汉唐的关中。

注释

收起展开
  • 石城即石头城,故址在今南京清凉山,六朝时期是金陵的核心军事要塞。
  • 拱北拱卫朝向北方,古代以北方为尊位,此处形容周边山川地势都朝向金陵都城核心。
  • 三江七泽泛指江南地区分布的众多江河湖沼。
  • 埋金传说秦始皇南巡时,认为金陵有天子气,于是下令在钟山埋下黄金宝物以镇压王气。
  • 凿浦相传秦始皇为泄金陵王气,下令开凿方山,引淮水贯穿金陵城,也就是后世所称的秦淮河。
  • 留钥留都的锁钥,南宋以建康为陪都,是管控东南地区的核心门户。
  • 关中今陕西渭水流域一带,是秦汉唐等大一统王朝的都城所在地,向来被视为天下形胜之最。

赏析

收起展开
这首诗是宋代金陵咏史诗中的代表性作品,开篇以龙虎对举的比喻起笔,直接点出钟山与石头城互为犄角的雄伟格局,起笔气势开阔,先声夺人。

中间两联从实景和典故两个维度双向铺陈,既写出了钟山周边万壑朝宗的宏大地理态势,又用秦始皇埋金凿浦的典故反向印证金陵的王气根本无法被人力切断,构思十分精巧。

尾联收束到诗人所处的南宋时代,以六朝的历史经验佐证建康的战略价值,点明此地作为东南重镇的核心地位,全诗笔力雄健,用典妥帖,没有传统怀古诗常见的衰飒悲叹,反而满溢着对古都形胜的由衷赞叹。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人马之纯任职建康府(今江苏南京)期间所作,属于他创作的大型金陵古迹咏怀组诗中的篇目。

马之纯长期留居建康,遍访当地六朝遗存,对钟山(紫金山)作为六朝古都南京龙脉核心的历史文化内涵十分熟悉,这首诗就是他登临钟山览胜后,结合地理形胜与历史典故写下的咏史佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: