石头城

几年闻说石头城,初谓坚牢似削成。
只是一拳如卓望,初非四面有楼棚。
依山最好防车骑,举眼何由瞰贼营。
为问区区徒自守,何如席卷向宸京。

译文

收起展开
多年来我早就听闻石头城的大名,最初以为它坚固无比如同刀削而成。
实际上它不过是一小块高地用作瞭望,原本就不是四面都建有防御楼棚的完整城防。
它依托山势的地形最适合抵御敌方骑兵,抬眼望去哪里还需要俯身窥探贼寇的营垒?
试问这般局促狭隘只想着据守一隅,哪里比得上挥师北上光复旧京、收复中原呢?

注释

收起展开
  • 卓望古代军事术语,指高处的瞭望岗哨,此处代指石头城本身作为高地的瞭望功能。
  • 楼棚古代城墙上搭建的防御用棚楼,可供士兵瞭望、射箭御敌。
  • 车骑本指战车和骑兵,此处代指北方游牧民族政权的骑兵部队。
  • 瞰从高处向下俯视、窥探。
  • 区区形容格局狭隘,局限于狭小的地域范围。
  • 宸京即帝都、京师,此处代指被金兵占领的北宋故都汴京。

赏析

收起展开
这首咏古诗跳出了前代同类作品多赞叹石头城地势险要、感慨六朝兴亡的传统窠臼,立意十分新颖,几乎没有涉及吊古伤今的传统抒情。

全诗以议论为核心,开篇先破除常人对石头城“坚牢似削成”的刻板印象,点出其本身规模有限,并非足以凭恃的天险,随后直接点明核心主旨:偏安一隅的消极防御根本无法保家卫国,唯有主动进取、收复中原才是正道,完全突破了普通咏史怀古诗的抒情框架,体现出诗人强烈的现实批判意识与家国担当。

创作背景

收起展开
这首诗是马之纯所作《金陵百咏》组诗中的篇目,马之纯长期游历金陵一带,遍访六朝遗存的名胜古迹,为每一处古迹都题写了咏史作品,总计百首汇编成集。

南宋朝廷偏安江南百余年,长期满足于划江而治的局面,不思北上收复被金兵占领的中原故土,作者登临作为六朝军事要塞的石头城,览古生慨,借六朝据守偏安的旧事,直接讽喻当朝的保守防御政策。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: