幕府山

当初一马过江来,幕府权宜向此开。
万里封疆吾旧物,一时宾客尔多才。
建台此事虽堪羡,掩泣其人更可哀。
相视不曾言及此,欲教天意此时回。

译文

收起展开
当年晋元帝单骑南渡来到江南,设立军府的权宜之举便在此地展开。
万里疆域本是中原固有的旧土,一时间麾下的宾客幕僚全都才识出众。
在此建立中枢机构的事迹固然值得称羡,可当年新亭对泣的往事更令人心生悲慨。
众人相对从来不曾轻易提及这段旧事,只期盼能让上天的心意在此刻回转。

注释

收起展开
  • 幕府本指古代将帅的府署,因出征时以帐幕为办公场所故称幕府,此处代指东晋南渡后在建康设立的军政中枢机构。
  • 一马过江指西晋灭亡后晋元帝司马睿南渡建康建立东晋的典故,后世常用此指代中原政权被迫南渡偏安的历史事件。
  • 建台六朝时将中央官署称为台,建台即指建立中央军政机构。
  • 掩泣此处用新亭对泣的典故,指东晋南渡的士大夫在新亭远望中原故土,相对落泪的故事。

赏析

收起展开
这首是典型的金陵咏史怀古诗,脉络清晰层层递进,开篇直接点出幕府山得名的核心史事,开门见山完全贴合题旨,没有多余的铺陈。

中间两联转入史事议论,先肯定东晋南渡之后保有半壁江山、人才济济的局面,随即笔锋一转点出偏安之下士人不忘中原失地的沉郁悲慨,褒贬之间分寸拿捏得十分恰当。

尾联自然收束到自身感怀,将吊古之意顺势转向伤今,暗寓了诗人期盼南宋君臣能够振作精神、收复中原失地、扭转偏安时局的爱国情怀,情感沉郁厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
马之纯是南宋中后期著名的地方风物诗人,毕生搜集整理建康(今南京)一带的历史遗迹,创作了大量咏怀六朝古迹的诗作,《幕府山》便是其中的代表篇目。

幕府山坐落于金陵北郊,因东晋初年王导辅佐晋元帝南渡时在此设立军府而得名,诗人登临古迹追念六朝兴废,暗寄对南宋偏安时局的深切忧思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: